1119 WHEN HE IS COME=주님이 오셔서

WHEN HE IS COME

 

“And when He is come, He will convict the world of sin….”

                        John 16:8, RV

 

Very few of us know anything about conviction of sin; we know the experience of being disturbed because of having done wrong things; but conviction of sin by the Holy Ghost blots out every relationship on earth and leaves one relationship only-“Against Thee, Thee only, have I sinned!” When a man is convicted of sin in this way, he knows with every power of his conscience that God dare not forgive him; if God did forgive him, the man would have a stronger sense of justice than God. God does forgive, but it cost the rending of His heart in the Death of Christ to enable Him to do so. The great miracle of the grace of God is that He forgives sin, and it is the death of Jesus Christ alone that enables the Divine nature to forgive and to remain true to itself in doing so. It is shallow nonsense to say that God forgives us because He is love. When we have been convicted of sin we will never say this again. The love of God means Calvary, and nothing less; the love of God is spelt on the Cross and nowhere else. The only ground on which God can forgive me is through the Cross of my Lord. There, His conscience is satisfied.

Forgiveness means not merely that I am saved from hell and made right for heaven (no man would accept forgiveness on such a level); forgiveness means that I am forgiven into a recreated relationship, into identification with God in Christ. The miracle of Redemption is that God turns me, the unholy one, into the standard of Himself, the Holy one, by putting into me a new disposition, the disposition of Jesus Christ.

 

How helpless I am in bringing forth fruit, Thy kind of fruit in

the world, so ungenerous and unlike Thee am I. Forgive me,

and by abiding in Jesus may I bear much fruit and so glorify the Father.

 

NOVEMBER 19

------------------------------------------------------------------------

주님이 오셔서

 

“그가 와서 죄에 대하여 세상을 책망하시리라.”

                                                                                                         요한복음 16:8

 

죄에 대한 책망에 대하여 아는 사람은 극히 드뭅니다. 우리는 잘못한 일이 있기 때문에 마음이 불안했던 경험을 알고 있습니다. 그러나 단 한가지–즉, “제가 오직 주님께만 범죄하였습니다!” 라고 하는 주님과의 관계만은 남겨놓고, 성령에 의한 죄의 책망은 지구상의 모든 죄를 지워버립니다. 한 사람이 이런 식으로 죄에 대한 책망을 받게 될 때 하나님이 그 사람을 감히 용서하지 않으리라는 점을 그 자신의 양심의 모든 능력으로 그는 알고 있습니다. 만일 하나님께서 그를 용서하신다면 그는 하나님보다 자기가 더 정의롭다고 느낄 것입니다. 하나님은 용서하십니다, 이렇게 하나님의 용서가 가능한 것은 그리스도의 죽음 안에서 하나님의 마음을 비통하게 했던 십자가 사건으로 그 대가를 치렀기 때문입니다. 하나님의 은혜의 가장 큰 기적은 하나님께서 죄를 용서하여 주시는 것입니다, 하나님의 천성(역자 주: 또는 ‘신성’이라고 번역할 수 있음)이 용서할 수 있게 하여 용서한 상태가 변함 없이 그대로 계속해서 유효하도록 할 수 있는 것은 오로지 예수 그리스도만의 죽음 때문에 가능한 것입니다. 하나님은 사랑이시기 때문에 우리를 용서하신다 라고 말하는 것은 천박한 허튼 소리입니다. 죄에 대해 책망을 받았을 때 우리는 다시는 이렇게 말하지 않을 것입니다. 하나님의 사랑은 갈보리를 의미하지 다른 것을 의미하지 않습니다. 하나님의 사랑은 다른 곳이 아닌 갈보리 산에서 예수님이 십자가에 죽으심의 결과로 불러오게 되는 것입니다. 하나님께서 나를 용서하실 수 있는 유일한 근거는 나의 주님의 십자가를 통해서입니다. 그곳에서 하나님의 양심은 만족을 얻습니다.

용서가 의미하는 것은 단지 내가 지옥으로부터 구원 받고 천국의 특권을 얻은 것만이 아닙니다. (아무도 이러한 수준에서 용서를 받아들이지 않습니다.) 용서는 내가 새롭게 창조된 관계로 들어갈 수 있도록 너그럽게 봐줘서, 그리스도 안에서 하나님과 하나가 된다는 뜻입니다. 구속의 기적은 하나님께서 내 안에 새로운 성질, 곧 예수 그리스도의 성질을 넣어 주심으로써 거룩하지 못한 나를 거룩하신 우리 주님의 표준에 맞게 변화시키는 것입니다.

 

 

이 세상에서 주님의 것과 같은 종류의 열매를 맺기에는 제가

너무 무력하고 몹시 부족하여 저는 주님과 같지 않습니다. 저를

용서하여 주시옵소서, 제가 예수님 안에 삶음으로써 열매를 맺고

그리하여 아버지 하나님께 영광을 돌리게 하옵소서.

 

11월 19일