0217 THE INITIATIVE AGAINST DEPRESSION =우울증에 대항하는 주도권

 

THE INITIATIVE AGAINST

DEPRESSION

“Arise and eat.”

1 Kings 19:5

The angel did not give Elijah a vision, or explain the Scriptures to him, or do anything remarkable; he told Elijah to do the most ordinary thing, viz., to get up and eat. If we were never depressed we should not be alive; it is the nature of a crystal never to be depressed. A human being is capable of depression, otherwise there would be no capacity for exaltation. There are things that are calculated to depress, things that are of the nature of death; and in taking an estimate of yourself, always take into account the capacity for depression.

When the Spirit of God comes He does not give us visions, He tells us to do the most ordinary things conceivable. Depression is apt to turn us away from the ordinary commonplace things of God’s creation, but whenever God comes, the inspiration is to do the most natural simple things—the things we would never have imagined God was in, and as we do them we find He is there. The inspiration which comes to us in this way is an initiative against depression; we have to do the next thing and do it in the inspiration of God. If we do a thing in order to overcome depression, we deepen the depression; but if the Spirit of God makes us feel intuitively that we must do the thing, and we do it, the depression is gone. Immediately we arise and obey, we enter on a higher plane of life.

 

    O Lord, one thing amazes me, and that is my almost total

deficiency in letting Thee manifest Thyself and Thy beauty in

my outward life. Let the beauty of the Lord our God be upon

me this day.

 

FEBRUARY 17

--------------------------------------------------------------------------

우울증에 대항하는 주도권

“일어나서 먹으라.”

열왕기상 19:5

 

천사는 엘리야에게 환상을 주지 않았습니다. 또는 성경을 해석해주거나 주목할만한 어떤 무엇을 하지 않았습니다. 천사는 엘리야에게 가장 일상적인 것을 하라고 즉, 일어나서 먹으라고 말했습니다. 만일 우리가 한번도 우울 해보지 않으면 우리가 살아있다고 할 수가 없습니다. 절대로 침울해지지 않는 것은 크리스털 유리의 속성입니다. 인간이란 침울해질 수 있으며 그렇지 않고서는 달리 날아갈듯한 기쁨을 맛볼 능력이 없을 것입니다. 우울하게 만든다고 여겨지는 것들, 즉 사망의 속성에 해당하는 것들이 있습니다. 그러므로 당신 자신을 평가할 때는 우울증에 빠질 가능성을 항시 염두에 두십시오.

하나님의 성령이 오실 때 성령은 우리에게 환상을 주시지 않습니다. 성령은 생각할 수 있는 가장 일상적인 것을 하라고 말씀하십니다. 우울증은 하나님께서 창조하신 보통의 평범한 것으로부터 우리의 시선을 돌려놓기 쉽습니다. 그러나 하나님께서 오실 때는 언제든지 하나님께서 그 안에 계시리라고는 우리가 결코 상상해볼 수조차 없었던 가장 자연스럽고 단순한 것들을 영감이 하게 되어 있습니다. 그리하여 우리가 그것들을 실행하는 순간 하나님께서 거기 계심을 우리가 깨닫게 됩니다. 이런 식으로 우리에게 나타나는 영감이 우울증에 대항하는 독창적인 주도권입니다. 우리는 그 다음 일을 하나님의 영감으로 하지 않으면 안 됩니다. 우리가 만일 우울증을 극복하기 위해 어떤 일을 한다면 우리는 우울증을 더 깊게 만듭니다. 그러나 만일 성령께서 우리가 그 일을 하지 않으면 안 된다고 우리로 하여금 직관적으로 느끼게 역사하시고 그에 따라 우리가 그것을 실행한다면 우울증은 사라집니다. 당장 우리는 일어나서 순종하고 우리는 삶의 더 높은 수준으로 들어가는 것입니다.

 

       오오 주님, 한 가지가 저를 너무 놀라게 합니다. 그것은 바로

거의 전면적인 제 결함으로서 제 물질계의 생활에 주님의

동행하심과 주님의 아름다움이 절대적으로 필요합니다.

주 우리 하나님의 아름다움이 오늘 제게 임하게 하옵소서.

 

2월 17일