0505 JUDGMENT ON THE ABYSS OF LOVE=사랑의 심연에 걸려있는 심판

 

JUDGMENT on THE ABYSS OF LOVE

“For the time is come that judgment must begin at the house of God.”

1 Peter 4:17

The Christian worker must never forget that salvation is God’s thought, not man’s; therefore it is an unfathomable abyss. Salvation is the great thought of God, not an experience. Experience is only a gateway by which salvation comes into our conscious life. Never preach the experience; preach the great thought of God behind. When we preach we are not proclaiming how man can be saved from hell and be made moral and pure; we are conveying good news about God.

In the teachings of Jesus Christ the element of judgment is always brought out, it is the sign of God’s love. Never sympathize with a soul who finds it difficult to get to God; God is not to blame. It is not for us to find out the reason why it is difficult, but so to present the truth of God that the Spirit of God will show what is wrong. The great sterling test in preaching is that it brings everyone to judgment. The Spirit of God locates each one to himself.

If Jesus ever gave us a command He could not enable us to fulfill, He would be a liar; and if we make our inability a barrier to obedience, it means we are telling God there is something He has not taken into account. Every element of self-reliance must be slain by the power of God. Complete weakness and dependence will always be the occasion for the Spirit of God to manifest His power.

 

   Bless us here today, O Lord, so many need Thee. Go in and out

amongst us, controlling and lifting with Thy saving power.

 

May 5

-------------------------------------------------------------------------------------------

사랑의 심연에 걸려있는 심판

“하나님의 집에서 심판을 시작할 때가 되었나니,”

베드로전서 4:17

크리스천 사역자는 구원은 하나님의 생각이지 인간의 생각이 아니라는 사실을 잊어서는 안 됩니다. 그러므로 구원은 그 깊이를 측량할 수 없는 심연입니다. 구원은 하나님의 위대한 사상이지 체험이 아닙니다. 체험은 구원이 우리의 의식적인 생활 속으로 들어오는 통로일 뿐입니다. 체험을 설교하지 마십시오. 그 배경이 되는 하나님의 위대한 사상에 대해 설교하십시오. 우리가 설교할 때 인간이 어떻게 지옥으로부터 구원받아 도덕적으로 되고 정결하게 될 수 있는 지에 관해 설명하고 있는 것이 아닙니다. 우리는 하나님에 관한 기쁜 소식들 즉 복음을 전파하고 있는 것입니다.

예수 그리스도의 가르침들 가운데는 항상 심판의 요소가 드러납니다. 그것은 하나님의 사랑의 표시입니다. 하나님께 나아가는 것이 어렵다고 생각하는 영혼에게 결코 동조하지 마십시오. 하나님의 잘못이 아닙니다. 우리가 그 어려운 이유를 알아내는 것이 아니고 우리는 하나님의 진리를 제시함으로써 잘못된 것이 무엇인지 성령께서 보여주시도록 하는 것입니다. 설교에 있어서 매우 뛰어난 테스트는 그 설교가 모든 사람으로 하여금 심판을 떠올리게 하는 것입니다. 성령께서 각 개인의 위치를 혼자서 찾아내십니다.

만일 우리로 하여금 성취시킬 수 없는 계명을 예수님께서 주신다면 주님은 거짓말쟁이가 될 것입니다. 우리가 만일 우리의 무능이 순종의 장벽이 되게 만든다면 그것은 주님께서 고려하지 않으신 무엇인가가 있다고 우리가 하나님께 말씀 드리고 있음을 의미하는 것입니다. 자기신뢰의 모든 요소는 하나님의 능력에 의해 소멸되어야 합니다. 자신의 약함에 대한 철저한 인식과 주님에 대한 전적인 의존은 항상 성령께서 능력을 나타내시는 기회가 되게 할 것입니다.

 

   오오 주님, 많은 사람들이 주님을 필요로 하오니 오늘 이곳에서 우리에게

복을 베풀어주시옵소서. 우리 가운데 왕래하시어 주님의 구원의 능력으로

   조절하시고 북돋워주시옵소서.

5월 5일