0512 MAKE A HABIT OF HAVING NO HABITS=습관들의 노예가 되지 않는 버릇을 들이라

 

MAKE A HABIT OF HAVING NO HABITS

“For if these things are yours and abound, they make you to

                             be not idle nor unfruitful.”

2 Peter 1:8, RV

When we begin to form a habit we are conscious of it. There are times when we are conscious of becoming virtuous and patient and godly, but it is only a stage; if we stop there we shall get the strut of the spiritual prig. The right thing to do with habits is to lose them in the life of the Lord, until every habit is so practised that there is no conscious habit at all. Our spiritual life continually resolves into introspection because there are some qualities we have not added as yet. Ultimately the relationship is to be a completely simple one.

Your god may be your little Christian habit, the habit of prayer at stated times, or the habit of Bible reading. Watch how your Father will upset those times if you begin to worship your habit instead of what the habit symbolizes—I can’t do that just now, I am praying; it is my hour with God. No, it is your hour with your habit. There is a quality that is lacking in you. Recognize the defect, and then look for the opportunity of exercising yourself along the line of the quality to be added.

Love means that there is no habit visible, you have come to the place where the habit is lost, and by practice you do the thing unconsciously. If you are consciously holy, there are certain things you imagine you cannot do, certain relationships in which you are far from simple; that means there is something to be added. The only supernatural life is the life the Lord Jesus lived, and He was at home with God anywhere. Is there anywhere where you are not at home with God? Let God press through in that particular circumstance until you gain Him, and life becomes the simple life of a child.

 

     O Lord, soften the truths to our understanding, and keep us

strong in Thee.

May 12

-------------------------------------------------------------------------------------------

습관들의 노예가 되지 않는 버릇을 들이라

“이런 것이 너희에게 있어 흡족한즉 너희로 우리 주 예수 그리스도를

알기에 게으르지 않고 열매 없는 자가 되지 않게 하려니와.”

베드로후서 1:8

 

우리가 습관을 조성하기 시작할 때 우리는 그 습관을 의식합니다. 덕이 높아지고 인내하게 되고 경건해짐을 우리가 의식할 때가 있습니다. 그러나 그건 하나의 단계일 뿐입니다. 우리가 만일 거기서 멈춘다면 우리가 영적 교만을 과시하는 결과가 될 것입니다. 습관을 전혀 의식하지 않고 모든 습관이 자연스럽게 실행될 때까지 그 습관들을 주님의 생명 안에 잠기게 하는 것이 습관을 다루는 올바른 방법입니다. 우리의 영적 삶은 우리가 아직 추가하지 못한 어떤 특성들이 있기 때문에 끊임 없이 자기 성찰로 이행됩니다. 궁극적으로 관계는 완전히 단순한 것이 되어야 합니다.

정해진 시간에 기도하는 습관, 또는 성경 읽는 습관 등 여러분의 크리스천으로서의 사소한 습관이 여러분의 우상이 될 수 있습니다. 이 습관이 상징하는 의미를 떠나서─내가 그걸 지금 당장 할 수 없습니다, 내가 기도 중입니다. 기도는 내가 하나님과 함께하는 시간입니다─라는 식으로 당신이 만일 당신의 습관을 우상처럼 섬기기 시작하면 당신의 아버지 하나님께서 그러한 시간들을 어떻게 망쳐 놓으실 것인지 지켜보십시오. 아닙니다, 그러한 기도는 당신이 당신의 습관과 함께하는 시간입니다. 당신에게 부족한 어떤 특성이 있습니다. 이 결점을 인정하고 난 다음에는 추가되어야 할 특성에 맞게 자신을 훈련할 기회를 찾으십시오.

사랑은 눈에 띄는 습관이 없다는 것을 의미합니다. 당신은 습관이 실종된 장소에 와서 늘 하던 대로 무의식적으로 일을 합니다. 당신이 만일 의식적으로 거룩하다면 당신이 할 수 없다고 상상하는 특정한 일들, 당신이 그 안에서 단순하지 못한 특정한 관계들이 존재합니다. 그것은 추가되어야 할 무엇인가가 존재한다는 뜻입니다. 주 예수님께서는 초자연적인 삶만을 사셨습니다. 그리하여 주님은 어디서나 하나님에 대해서 잘 알고 있었습니다. 당신이 하나님에 대해서 잘 모르는 곳이 어디에 있습니까? 당신이 하나님의 인정을 받을 때까지 그 특별한 상황 속으로 하나님으로 하여금 개입해 들어가시도록 하세요. 그러면 삶이 어린아이의 단순한 삶으로 됩니다.

 

       오오 주님, 진리들을 우리가 이해하기 쉽게 하옵소서.

그리고 주님 안에서 우리를 강하게 붙들어주시옵소서.

 

5월 12일