0802 THE DISCIPLINE OF DIFFICULTY=어려움에 대한 훈련

 

THE DISCIPLINE OF DIFFICULTY

 

“In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer;

                            I have overcome the world.”

                                                      John 16:33.

 

An average view of the Christian life is that it means deliverance from trouble. It is deliverance in trouble, which is very different. “He that dwelleth in the secret place of the Most High. . . there shall no evil befall thee”—no plague can come nigh the place where you are at one with God.

If you are a child of God, there certainly will be troubles to meet, but Jesus says do not be surprised when they come. “In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world, there is nothing for you to fear.” Men who before they were saved would scorn to talk about troubles, often become ‘fushionless’ after being born again because they have a wrong idea of a saint.

God does not give us overcoming life: He gives us life as we overcome. The strain is the strength. If there is no strain, there is no strength. Are you asking God to give you life and liberty and joy? He cannot, unless you will accept the strain. Immediately you face the strain, you will get the strength. Overcome your own timidity and take the step, and God will give you to eat of the tree of life and you will get nourishment. If you spend yourself out physically, you become exhausted; but spend yourself spiritually, and you get more strength. God never gives strength for tomorrow, or for the next hour, but only for the strain of the minute. The temptation is to face difficulties from a commonsense standpoint. The saint is hilarious when he is crushed with difficulties because the thing is so ludicrously impossible to anyone but God.

 

Lord, how wondrous is the thought of Thee! But when shall

I find my willing heart all taken up by Thee? I seem to be paralysed

by my own littleness and meanness and sinfulness.

 

AUGUST 2

-----------------------------------------------------------------------------------------------

어려움에 대한 훈련

“세상에서는 너희가 환난을 당하나 담대하라

                          내가 세상을 이기었노라.”

                                                                                                       요한복음 16:33

 

크리스천의 삶에 대한 일반적인 시각은 괴로움으로부터 해방되는 것을 의미합니다. 그것은 괴로움 가운데서도 해방감을 느끼는 것인데 성격이 서로 매우 다른 것입니다. “지존자의 은밀한 곳에 거하는 그…너에게 악이 미치지 못하리라”─즉, 당신이 하나님과 하나되어 동거하는 곳에는 어떠한 재앙도 가까이 할 수 없다는 것입니다.

당신이 만약 하나님의 자녀라면 틀림없이 괴로움들을 만나게 될 것입니다. 그러나 그러한 괴로움이 발생할 때 두려워하지 말라고 이르십니다. “세상에서는 너희가 환난을 당할 것이나 담대하라. 내가 세상을 이기었노라. 너희가 두려워할 것이 아무것도 없다.” 구원 받기 전에는 괴로움에 대해 얘기하는 것을 비웃는 사람들이 거듭난 후에는 종종 태도가 바뀝니다. 왜냐하면 그들이 성도에 대한 잘못된 생각을 갖고 있기 때문입니다.

하나님께서 극복하는 생명을 우리에게 주시지 않습니다. 우리가 극복할 때 생명을 주십니다. 긴장은 힘입니다. 만일 긴장이 없다면 힘이 발생하지 않습니다. 당신에게 생명과 자유와 기쁨을 주시라고 하나님에게 기도하고 있습니까? 당신이 만일 긴장을 받아들이지 않을 것이라면 하나님께서 주실 수가 없습니다. 당신이 긴장에 맞서는 순간 당신은 그 힘을 받게 될 것입니다. 당신 자신의 두려움을 극복하고 한 걸음 앞으로 나아가십시오. 그러면 하나님께서 당신에게 생명나무로부터 먹을 것을 주시고 당신은 영양을 섭취하게 될 것입니다. 당신이 만일 육체적으로 힘을 소비하면 지치게 됩니다. 그러나 영적으로 힘을 써보십시오. 그러면 더 많은 힘을 얻게 됩니다. 하나님께서는 내일을 위해 또는 다음 시간을 위해 결코 힘을 주시지 않고 순간의 긴장을 위해서만 힘을 주십니다. 시험은 상식적인 관점에서 어려움들에 맞서는 것입니다. 성도는 어려움들로 망가질 때 아주 재미있어 합니다. 왜냐하면 하나님 이외에는 누구에게도 그 일은 아주 터무니없이 불가능하기 때문입니다.

 

  주님, 주님의 생각은 얼마나 오묘한지요! 그러나 주님께서 관여하시는

모든 것에 대해서 제가 언제 기꺼이 자원하는 마음이 될까요? 제 자신의 쓸모

없음과 비열함과 사악함으로 인하여 제가 마비되었다는 생각이 듭니다.

 

8월 2일