1215 APPROVED UNTO GOD=하나님께 인정받으려면

APPROVED UNTO GOD

“Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth

                                  not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.”

                                                                                                                                         2 Timothy 2:15

                                                  

   If you cannot express yourself on any subject, struggle until you can. If you do not, someone will be the poorer all the days of his life. Struggle to re-express some truth of God to yourself, and God will use that ｅxpression to someone else. Go through the winepress of God where the grapes are crushed. You must struggle to get ｅxpression experimentally, then there will come a time when that ｅxpression will become the very wine of strengthening to someone else; but if you say lazily—“I am not going to struggle to express this thing for myself, I will borrow what I say,” the ｅxpression will not only be of no use to you, but of no use to anyone. Try to state to yourself what you feel implicitly to be God’s truth, and you give God a chance to pass it on to someone else through you.

   Always make a practice of provoking your own mind to think out what it accepts easily. Our position is not ours until we make it ours by suffering. The author who benefits you most is not the one who tells you something you did not know before, but the one who gives ｅxpression to the truth that has been dumbly struggling in you for utterance.

 

    Lord, I would bless and praise Thee, but how hard I

find it to praise Thee when I am not physically fit, yet

why should it be so? This means that I praise Thee

only when it is a pleasure to me. I would that my soul

were one continual praise to Thee!

 

DECEMBER 15

---------------------------------------------------------------------------------------------

하나님께 인정 받으려면

 

“너는 진리의 말씀을 옳게 분별하며 부끄러울 것이 없는 일꾼으로

                                  인정된 자로 자신을 하나님 앞에 드리기를 힘쓰라.”

디모데후서 2:15

 

어떤 주제에 대하여 당신 입장을 표현할 수 없다면 표현할 수 있을 때까지 노력하십시오. 만일 당신이 그렇게 하지 않는다면 누군가가 그 인생 전 과정을 통하여 더욱 더 가난하게 될 것입니다. 하나님의 진리가 당신의 것이 되도록 다시 표현해 보십시오. 그러면 하나님께서는 당신의 표현을 다른 누군가에게 사용하실 것입니다. 거기서 포도 열매가 으깨어지는 하나님의 포도즙 짜는 큰 통을 살펴보십시오. 당신이 실험적으로 표현해보도록 노력해야 합니다. 그리하면 그 표현이 다른 누군가에게 힘을 주는 바로 그러한 포도주가 될 날이 올 것입니다. 그러나 만약 “나는 이것을 내 스스로 표현하는 노력을 하지 않을 작정이다. 내가 말하는 것을 차용하겠다”라고 당신이 게으름 피우며 말한다면 이러한 표현은 당신 자신에게도 아무런 유익이 안 될 뿐만 아니라 아무에게도 전혀 유익이 안 됩니다. 하나님의 진리로 분명하게 느껴지는 것들을 당신 자신에게 말해보도록 노력하십시오. 그러면 하나님이 당신을 통하여 다른 누군가에게 하나님의 진리를 전달하실 수 있는 기회를 당신이 하나님에게 제공해드리는 것입니다.

당신의 마음을 자극하여 그 마음이 쉽게 받아들이는 것을 생각해 내도록 하는 훈련을 항상 하십시오. 우리의 견해는 고통을 통해 그것을 우리 것으로 만들 때까지는 우리 것이 아닙니다. 당신에게 가장 큰 유익을 주는 작가는 당신이 이전에 몰랐던 무엇인가를 알려주는 사람이 아니라 말로 나타내기 위해 당신 안에서 말 못하고 노력해오고 있는 진리를 표현해주는 사람입니다.

 

   주님, 제가 주님을 찬양합니다. 그러나 제가 신체적으로 건강하지

못할 때 주님을 찬양하는 것이 얼마나 어려운지 알게 되었습니다.

그렇지만 왜 그래야만 하는 것일까요? 이는 제게 기쁨이 될 때만

제가 주님을 찬양한다는 뜻입니다. 나의 영혼이 주님께 끊임없는

찬미가 되기를 소원합니다.

12월 15일