1222 THE DRAWING OF THE FATHER=아버지 하나님의 이끄심

THE DRAWING OF THE FATHER

“No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him:

              and I will raise him up at the last day.”

                                                                                                                                 John 6:44

 

   When God draws me, the issue of my will comes in at once-will I react on the revelation which God gives-will I come to Him? Discussion on spiritual matters is an impertinence. Never discuss with anyone when God speaks. Belief is not an intellectual act; belief is a moral act whereby I deliberately commit myself. Will I dump myself down absolutely on God and transact on what He says? If I will, I shall find I am based on Reality that is as sure as God’s throne.

   In preaching the gospel, always push an issue of will. Belief must be the will  to believe. There must be a surrender of the will, not a surrender to persuasive power, a deliberate launching forth on God and on what He says until I am no longer confident in what I have done, I am confident only in God. The hindrance is that I will not trust God, but only my mental understanding. As far as feelings go, I must stake all blindly. I must will to believe, and this can never be done without a violent effort on my part to disassociate myself from my old ways of looking at things, and by putting myself right over onto Him.

   Every man is made to reach out beyond his grasp. It is God who draws me, and my relationship to Him in the first place is a personal one, not an intellectual one. I am introduced into the relationship by the miracle of God and my own will to believe, then I begin to get an intelligent appreciation and understanding of the wonder of the transaction.

 

       O Lord, draw Thy powerful presence around me this

day as a curtain, and be the glory in the midst.

 

DECEMBER 22

 

------------------------------------------------------------------------------------

아버지 하나님의 이끄심

“나를 보내신 아버지께서 이끌지 아니하시면 아무도 내게 올 수 없으니

                     오는 그를 내가 마지막 날에 다시 살리리라.”

                                                                                                                   요한복음 6:44

 

하나님이 나를 이끄실 때, 의지의 문제가 즉시 발생할 것입니다. 즉, ‘하나님이 주시는 계시에 내가 반항할 것인가,’ 또는 ‘내가 하나님에게 나아갈 것인가?’ 영적 문제에 관한 토론은 주제넘은 짓입니다. 하나님이 말씀하실 때 어느 누구와도 토론하지 마십시오. 믿음은 지적인 행위가 아닙니다. 믿음은 내가 신중하게 판단하여 내 자신을 전적으로 내맡기는 도덕적 행위입니다. 내가 하나님을 전적으로 신뢰하여 내 자신을 맡기고 하나님이 말씀하시는 대로 교제할 것인가? 만일 내가 그렇게 한다면 내가 하나님의 보좌만큼 확실한 구속의 실체에 근거를 두고 있다는 것을 알게 될 것입니다.

복음을 전파함에 있어서 항상 의지의 문제를 강력히 주장하세요. 믿음은 믿고자 하는 의지여야 합니다. 설득력에 항복하는 것이 아니라 의지의 항복으로서 내가 했던 것을 내가 더 이상 신뢰하지 않고 오직 하나님만을 신뢰할 때까지 신중하게 생각한 결과로 하나님에게 나아가 주님이 말씀하시는 대로 시작하는 것이 믿음입니다. 내가 하나님은 믿지 않고 나의 지적인 이해만 신뢰하겠다는 것이 방해물입니다. 감정에 관해 말하자면 무턱대고 내가 감정의 전부를 말뚝에 붙들어 매지 않으면 안 됩니다. 내가 의지로 믿지 않으면 안 되는 것인데, 이는 내 쪽에서 사물을 바라보는 나의 옛 습관을 끊어버리기 위한 치열한 노력과 더불어 내 자신을 주님에게 온전히 내맡기지 않고서는 결코 이루어질 수 없는 것입니다.

사람은 누구나 이해할 수 없는 세계에 대한 호기심을 갖도록 만들어졌습니다. 나를 이끄시는 분은 하나님입니다. 그리고 첫째로 하나님에 대한 나의 관계는 인격적인 것이지 지적인 것이 아닙니다. 하나님의 기적과 내 자신의 믿으려는 의지에 의하여 내가 이 관계 속으로 인도됩니다. 그런 다음 하나님과의 화해의 경이에 대한 이해와 지적인 평가를 내가 할 수 있게 되는 것입니다.

 

   오오 주님, 오늘 주님의 감동적인 실재를 제 주위로

커튼처럼 감싸 이끄시어 한가운데 영광이 되시옵소서.

 

12월 22일