0326 VISION BY PERSONAL PURITY=인격적 청결을 통한 비전

 

VISION BY PERSONAL PURITY

“Blessed are the pure in heart; for they shall see God.”

Matthew 5:8

 

Purity is not innocence, it is much more. Purity is the outcome of sustained spiritual sympathy with God. We have to grow in purity. The life with God may be right and the inner purity remain unsullied, and yet every now and again the bloom on the outside may be sullied. God does not shield us from this possibility, because in this way we realize the necessity of maintaining the vision by personal purity. If the spiritual bloom of our life with God is getting impaired in the tiniest degree, we must leave off everything and get it put right. Remember that vision depends on character—the pure in heart see God.

God makes us pure by His sovereign grace, but we have something to look after, this bodily life by which we come in contact with other people and with other points of view; it is these that are apt to sully. Not only must the inner sanctuary be kept right with God, but the outer courts as well are to be brought into perfect accord with the purity God gives us by His grace. The spiritual understanding is blurred immediately the outer court is sullied. If we are going to retain personal contact with the Lord Jesus Christ, it will mean there are some things we must scorn to do or to think, some legitimate things we must scorn to touch.

A practical way of keeping personal purity unsullied in relation to other people is to say to yourself—That man, that woman, perfect in Christ Jesus ! That friend, that relative, perfect in Christ Jesus !

 

   How depressed and appalled I am at the prospect of sinking

to the commonplace! Lord, help me to live purely and powerfully

and fascinatedly Thine.

 

MARCH 26

---------------------------------------------------------------------------------

인격적 청결을 통한 비전

“마음이 청결한 자는 복이 있나니 그들이 하나님을 볼 것임이요.”

마태복음 5:8

 

청결은 순진함 또는 순수함이 아닙니다. 훨씬 그 이상의 것을 의미합니다. 청결은 하나님과 영적 동질성을 지속적으로 유지한 결과입니다. 우리는 청결함 가운데 성장해야 합니다. 하나님과 함께하는 생명은 바르고 내적 청결이 더럽혀지지 않은 채로 유지됩니다. 그렇지만 밖에 피는 꽃은 때때로 훼손될 수 있습니다. 하나님께서는 이러한 가능성으로부터 우리를 보호하지 않으십니다. 왜냐하면 인격적 청결을 통해 비전을 보전할 필요성을 이런 식으로 우리가 깨닫기 때문입니다. 만일 하나님과 함께하는 우리 생명의 영적 꽃이 가장 연약한 정도로 훼손 당하고 있다면 우리는 모든 것을 중단하고 그걸 바로 잡아야 합니다. 마음이 청결한 자는 하나님을 본다는 말씀과 같이 비전은 인격에 좌우된다는 점을 기억하십시오.

하나님께서는 그분의 주권적 은총에 의하여 우리를 청결하게 하십니다. 그러나 우리가 돌봐야 할 무엇인가가 있습니다. 육신에 속한 삶을 통해 다른 사람들을 만나게 되고 다른 관점들과 접촉하게 되는 행동들은 더럽혀지기 쉬운 것입니다. 내적 성소가 하나님과 올바른 관계를 유지해야 할 뿐만 아니라 외적 활동의 영역도 마찬가지로 은총을 통해 하나님께서 우리에게 주시는 청결에 온전히 일치되어 유지되어야 합니다. 외적 영역이 더럽혀지는 즉시 영적 이해력이 흐려집니다. 우리가 만일 주 예수 그리스도와의 인격적 교제를 지탱할 작정이라면 우리가 경멸하여 하지 않거나 생각하지 않아야 할 무엇인가가 있다는 것을 의미할 것입니다. 합법적인 것들이지만 우리가 경멸하여 접촉을 거부해야 하는 어떤 것들을 뜻하는 것입니다.

다른 사람들과의 관계에 있어서 인격적 청결이 더럽혀지지 않게 유지하는 실용적인 방법은 ‘저 남자 저 여자 그리스도 예수 안에서 완전해! 저 친구 저 친척 그리스도 예수 안에서 완전해! 라고 자신에게 말하는 것입니다.

 

    평범한 것으로 침몰할지도 모른다고 내다보고 제가 얼마나 우울하고

소름이 끼치는지요! 주님, 제가 주님의 생명을 청결하게 강력하게

매료되어 살 수 있도록 도와주시옵소서.

 

3월 26일