0806 THE CROSS IN PRAYER=기도라는 십자가

 

THE CROSS IN PRAYER

“At that day ye shall ask in My name.”

                                                     John 16:26

We are too much given to thinking of the Cross as something we have to get through; we get through it only in order to get into it. The Cross stands for one thing only for us—a complete and entire and absolute identification with the Lord Jesus Christ, and there is nothing in which this identification is realized more than in prayer.

“Your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask Him.” Then why ask? The idea of prayer is not in order to get answers from God; prayer is perfect and complete oneness with God. If we pray because we want answers, we will get huffed with God. The answers come every time, but not always in the way we expect, and our spiritual huff shows a refusal to identify ourselves with Our Lord in prayer. We are not here to prove God answers prayer; we are here to be living monuments of God’s grace.

“I say not that I will pray the Father for you: for the Father Himself loveth you.” Have you reached such an intimacy with God that the Lord Jesus Christ’s life of prayer is the only explanation of your life of prayer? Has Our Lord’s vicarious life become your vital life? “At that day” you will be so identified with Jesus that there will be no distinction.

When prayer seems to be unanswered, beware of trying to fix the blame on someone else. That is always a snare of Satan. You will find there is a reason which is a deep instruction to you, not to anyone else.

 

“Clear Thou me from hidden faults. Keep back Thy servant

also from presumptuous sins.” Oh, that I could find Thee

exhibiting in me Thy peace and purity!

 

AUGUST 6

---------------------------------------------------------------------------------------------

기도라는 십자가

“그 날에 너희가 내 이름으로 구할 것이요.”

                                                     요한복음 16:26

 

우리는 십자가를 우리가 꼭 통과해야 하는 무언가로 생각하는 심한 버릇이 있습니다. 십자가의 의미를 새기기 위해서만 우리가 통과하는 것입니다. 십자가는 우리만을 위한 한 가지 즉, 주 예수 그리스도와 완전하고 철저하게 절대적으로 하나되는 것을 의미합니다. 이렇게 하나로 일체화가 실현되는 것은 기도를 통해서만 가능합니다.

“너희가 주님께 구하기 전에 너희에게 필요한 것이 무엇이라는 것을 하나님 너희 아버지께서 알고 계신다.” 그렇다면 왜 구합니까? 기도한다는 생각은 하나님으로부터 응답을 받기 위한 것이 아닙니다. 기도는 완전하고 철저하게 하나님과 하나되는 것입니다. 우리가 만약 응답을 원하기 때문에 기도한다면, 우리가 하나님께 몹시 화를 내게 될 것입니다. 응답은 언제나 옵니다. 그러나 반드시 우리가 기대하는 방법으로 오는 것은 아닙니다. 그런데 우리가 영적으로 발끈 화냄은 기도 중에 우리 주님과 하나되기를 거부함을 보여주는 것입니다. 한편 우리는 여기서 하나님의 은혜에 대한 기념비적 존재로서의 삶을 영위하고 있어야 하는 것입니다.

“내가 너희를 위하여 아버지께 구하겠다고 말하는 것이 아니다. 아버지께서 친히 너희를 사랑하시기 때문이다.” 주 예수 그리스도의 기도의 삶이 당신의 기도의 삶을 설명하기만 해도 충분할 정도로 당신이 하나님과 친밀하게 되었습니까? 우리 주님의 대리의 삶이 당신의 중요한 삶이 되었습니까? “그 날에” 구별이 안 될 정도로 당신은 예수님과 하나로 일치되어 주님을 닮게 될 것입니다.

기도가 응답되지 않는 것처럼 생각될 때 어떤 다른 사람 탓으로 돌리지 않도록 조심하십시오. 그것이 항상 사탄의 덫입니다. 어떤 다른 사람이 아닌 당신에게 깊은 교훈이 되는 이유가 있음을 당신이 발견하게 될 것입니다.

 

“숨겨진 허물로부터 주님께서 저를 깨끗하게 하옵소서.  또한 주님의 종이

뻔뻔스러운 죄를 짓지 않도록 막아주시옵소서.” 오오, 주님께서 제안에

주님의 평강과 청결을 나타내심을 제가 깨달을 수 있게 하옵소서.

 

8월 6일