0104 WHY CANNOT I FOLLOW THEE NOW?=지금은왜제가 주님을 따를수 없습니까

WHY CANNOT I

FOLLOW THEE NOW?

 

“Peter said unto Him, Lord, why cannot I follow Thee now?”

                                                                                                                        John 13:37

 

   There are times when you cannot understand why you cannot do what you want to do. When God brings the blank space, see that you do not fill it in, but wait. The blank space may come in order to teach you what sanctification means, or it may come after sanctification to teach you what service means. Never run before God’s guidance. If there is the slightest doubt, then He is not guiding. Whenever there is doubt-don’t.

   In the beginning you may see clearly what God’s will is-the severance of a friendship, the breaking off of a business relationship, something you feel distinctly before God is His will for you to do, never do it on the impulse of that feeling. If you do, you will end in making difficulties that will take years of time to put right. Wait for God’s time to bring it round and He will do it without any heartbreak or disappointment. When it is a question of the providential will of God, wait for God to move.

   Peter did not wait on God; he forecast in his mind where the test would come, and the test came where he did not expect it. “I will lay down my life for Thy sake.” Peter’s declaration was honest but ignorant. “Jesus answered him… The cock shall not crow, till thou hast denied Me thrice.” This was said with a deeper knowledge of Peter than Peter had of himself. He could not follow Jesus because he did not know himself, of what he was capable. Natural devotion may be all very well to attract us to Jesus, to make us feel His fascination, but it will never make us disciples. Natural devotion will always deny Jesus somewhere or other.

 

          How I long to be so full of Thee, burning and

shining and irradiating Thee, that there is no room for

anything but just Thy gracious light.

 

JANUARY 4

 

-------------------------------------------------------------------------------------

지금은 왜 제가 주님을 따라갈 수 없습니까?

 “베드로가 이르되 주여 내가 지금은 어찌하여 따라갈 수 없나이까?”

                                                                                                               요한복음 13:37

                                               

당신이 하고 싶은 것을 왜 할 수 없는지 이해할 수 없는 경우가 있습니다. 하나님께서 여백을 가져오실 때는 당신이 그 여백을 채우지 말고 기다리십시오. 그 여백은 성화의 의미를 당신에게 가르치기 위해서 오거나 또는 섬김의 의미를 당신에게 가르치기 위해서 성화 이후에 올 수 있습니다. 하나님이 인도하시기 전에  앞서 달리지 마십시오. 만일 조금이라도 의심이 들면 그때는 하나님께서 인도하지 않고 계시는 것입니다. 의심이 드는 때는 언제라도 ‘행하지 마십시오.’

처음에 당신은 하나님의 뜻이 무엇인지 명료하게 볼 수 있을지 모릅니다. 즉, 우정의 단절, 사업관계의 결렬, 당신이 행하는 것이 주님의 뜻이라고 하나님 앞에서 분명하게 당신이 느끼는 어떤 무엇, 그러나 그러한 느낌의 충동으로 그것을 행하지 마십시오. 만일 당신이 충동에 따라 행한다면, 바로잡는데 여러 해가 소요될 어려움들을 당신은 결국 만들어내게 될 것입니다. 하나님께서 그걸 가지고 오시도록 하나님의 시간을 기다리십시오. 하나님께서는 어떠한 마음의 상처나 실망을 주시지 않고 그 일을 하실 것입니다. 그것이 하나님의 섭리의 뜻의 문제일 경우에는 서둘지 말고 하나님께서 움직이시도록 기다리십시오.

베드로는 하나님을 기다리지 않았습니다. 그는 시험이 어디서 올 것이라고 자기 마음 속에서 예상했습니다. 그리고 그 시험은 그가 기대하지 않았던 곳에서 나타났습니다. “주님을 위하여 저의 목숨을 버리겠습니다.” 베드로의 선언은 정직했지만 무지한 것이었습니다. “예수님께서 그에게 답변하시기를---, 닭 울기 전에 네가 세 번 나를 부인하리라.”(마 26:34). 이것은 베드로에 대해서 베드로 자신보다 예수님께서 더 깊이 알고 하신 말씀이었습니다. 베드로는 자신이 어떤 사람인지 몰랐고, 자신이 할 수 있는 일이 무엇인지 몰랐기 때문에 예수님을 따를 수 없었습니다. 계시(啓示)에 의하지 않은 헌신이 우리를 예수님에게 끌리게 하여 그분의 매력을 느끼도록 하기에 충분할지도 모릅니다. 그러나 그것이 우리를 제자로 만들지는 못할 것입니다. 계시에 의하지 않은 헌신은 어디선가 또는 다른 곳에서 예수님을 항상 부인할 것입니다.

 

       타는 듯한, 밝게 빛나는 그리고 빛을 방사하시는 주님으로

충만하여 주님의 자비로운 광채만으로 가득 채워지기를

제가 얼마나 갈망하는지요.

1월 4일