0105 THE AFTERWARDS OF THE LIFE OF POWER=능력 있는 삶의 이후

THE AFTERWARDS OF

THE LIFE OF POWER

 

“Whither I go, thou canst not follow Me now; but thou shalt

                 follow Me afterwards.”

                                                                                                                      John 13:36

 

   "And when He had spoken this, He saith unto him, Follow Me.” Three years before, Jesus had said, “Follow Me,” and Peter had followed easily, the fascination of Jesus was upon him, he did not need the Holy Spirit to help him to do it. Then he came to the place where he denied Jesus, and his heart broke. Then he received the Holy Spirit, and now Jesus says again, “Follow Me.” There is no figure in front now saving the Lord Jesus Christ. The first “Follow Me” had nothing mystical in it, it was an external following; now it is a following in internal martyrdom (cf. John 21:18)

   Between these times Peter had denied Jesus with oaths and curses, he had come to the end of himself and all his self-sufficiency, there was not one strand of himself he would ever rely upon again, and in his destitution he was in a fit condition to receive an impartation from the risen Lord. “He breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost.” No matter what changes God has wrought in you, never rely upon them, build only on a Person, the Lord Jesus Christ, and on the Spirit He gives.

   All our vows and resolutions end in denial because we have no power to carry them out. When we have come to the end of ourselves, not in imagination but really, we are able to receive the Holy Spirit. “Receive ye the Holy Ghost”-the idea is that of invasion. There is only one lodestar in the life now, the Lord Jesus Christ.

 

           O Lord, tone me up with Thy great power. I believe I

am privileged to ask this because of the Atonement of

Jesus. Make me physically all I ought to be so that Thy

radiance may be on me.

 

JANUARY 5

 

--------------------------------------------------------------------------------

능력 있는 삶의 이후

 “내가 가는 곳에 네가 지금은 따라 올 수 없으나 후에는 따라오리라.”

                                                                                                         요한복음 13:36

 

“이 말씀을 하시고 베드로에게 이르시되 나를 따르라 하시니”(요 12:19). 3년 전에 “나를 따르라”고 예수님께서 이르시고 베드로는 쉽게 따랐었습니다. 예수님의 매력이 그를 사로잡았기 때문에 그가 그렇게 하는데 성령의 도움이 필요하지 않았습니다. 그런 다음 베드로는 예수님을 부인하는 곳에 이르렀고 그의 심정은 갈갈이 찢어졌습니다. 그러고 나서 그는 성령을 받았으며 이제 예수님이 “나를 따르라.”고 다시 말씀하십니다. 지금 베드로 앞에는 주 예수 그리스도 외에는 아무도 없습니다. 처음의 “나를 따르라”는 말씀은 그 안에 신비로운 아무 것도 없었습니다. 그것은 밖으로부터의 추종이었습니다. 지금은 내적 순교 안에서 이루어지는 추종입니다 (참조 요21:18).

이들 시간대 사이에 베드로는 맹세와 저주와 함께 예수님을 부인했었고 자신과 모든 그의 자급자족의 진퇴유곡의 한계인 끝에 도착하였습니다. 이제 자신에게는 다시 의지할 수 있는 한 가닥의 실조차 남아 있지 않게 되어, 그의 궁핍 속에서 그가 부활하신 주님으로부터 성령을 받기에 꼭 맞는 상황에 처하게 되었습니다. “그가 그들을 향하사 숨을 내쉬며 이르시되 성령을 받으라.” 설령 하나님께서 어떠한 변화를 당신 안에 가져오셨더라도 그것들에 결코 의존하지 마시고, 오직 한 인격 주 예수 그리스도와 그분이 주시는 성령만 의지하십시오.

우리의 모든 맹세와 결심들은 주님에 대한 부인으로 끝납니다. 왜냐하면 우리에게 그것들을 수행할 능력이 없기 때문입니다. 상상 속에서가 아니라 실제로 우리가 우리 자신의 밑바닥까지 내려갔을 때, 우리는 성령을 받을 수 있습니다. “네가 성령을 받으라”는 말씀은 외부로부터 침범해 들어온다는 아이디어 입니다. 지금 우리의 삶에 길잡이가 되는 별, 북극성은 오직 주 예수 그리스도 한 분밖에 없습니다.

 

       오오 주님, 주님의 위대한 능력으로 저를 강하게 하옵소서.

예수님의 속죄의 권능으로 인하여 이것을 요구할 특권이

제게 있다고 믿습니다. 제가 신체적 능력을 최대한으로 발휘할

수 있게 도우셔서 주님의 광휘가 제게 임하게 하옵소서.

 

1월 5일