0416 CAN YOU COME DOWN?=당신은 낮아질 수 있습니까?

CAN YOU COME DOWN?

"While you have light, believe in the light."

                                                                                                                     John 12:36

 

   We all have moments when we feel better than our best, and we say—"I feel fit for anything if only I could be like this always!" We are not meant to be. Those moments are moments of insight which we have to live up to when we do not feel like it. Many of us are no good for this workaday world when there is no high hour. We must bring our commonplace life up to the standard revealed in the high hour.

   Never allow a feeling which was stirred in you in the high hour to evaporate. Don't put your mental feet on the mantlepiece and say―"What a marvelous state of mind to be in!" Act immediately, do something, if only because you would rather not do it. If in a prayer meeting God has shown you something to do, don't say―"I'll do it": do it! Take yourself by the scruff of the neck and shake off your incarnate laziness. Laziness is always seen in cravings for the high hour; we talk about working up to a time on the mount. We have to learn to live in the grey day according to what we saw on the mount.

   Don't cave in because you have been baffled once, get at it again. Burn your bridges behind you, and stand committed to God by your own act. Never revise your decisions, but see that you make your decisions in the light of the high hour.

 

   I would, O Lord, have all my thoughts and emotions

   and words redolent with love, perfect love to Thee,

   and through that to men.

APRIL 16

----------------------------------------------------------------------------------------------------

당신은 낮아질 수 있습니까?

“너희에게 아직 빛이 있을 동안에 빛을 믿으라.”

                                                                                                                         요한복음 12:36

 

   우리는 최고로 기분이 좋아 “나는 무엇이든 할 수 있는 기분이야. 만일 내가 항상 이와 같이만 될 수 있다면!”라고 말하는 순간들이 우리 모두에게 있다. 우리는 그러한 감동으로 살도록 예정되어 있는 것이 아니다. 그러한 순간들은 기분이 내키지 않을 때 목표로 삼고 매달려 살아야 하는 통찰의 순간들인 것이다. 우리들 중 다수는 절정기가 없는 이 평범한 세상에는 쓸모가 없다. 우리들의 평범한 삶을 절정기에 드러난 표준에 어울리게 우리는 살아야한다.

   절정기에 당신 안에서 유발된 감동이 사라지지 않도록 하세요. 한가로운 마음으로 우쭐하여 “마음이 얼마나 놀라운 상태에 있는가!”라고 말하지 마세요. 즉시 실천하세요, 무엇인가를 실행하세요, 만일의 경우 행동으로 옮기고 싶지 않을지도 모르기 때문입니다. 만일 기도회에서 해야 할 무엇인가를 당신에게 하나님께서 보여주셨다면 “제가 그것을 하겠습니다.”라고 말하여 미루지 말고 지금 바로 실행 하세요! 자신의 목덜미를 잡고 육신의 게으름을 떨쳐버리세요. 절정기를 갈망함에 있어서 항상 게으름은 나타납니다. 정상에 올랐던 시간에 관해 우리는 얘기합니다. 암울한 시절에도 우리가 정상에서 봤던 비전에 따라 살아갈 줄 아는 지혜를 배워야 합니다.

   일단 실패했다 하여 굴복하지 말고 다시 시작하세요. 당신 뒤에 있는 돌아갈 수 있는 다리는 불살라 버리고 당신 자신의 결단으로 하나님께 헌신하세요. 당신의 결정사항들을 수정하지 마세요. 그러나 절정기를 고려하여 결정들이 이루어지도록 하세요.

 

   오 주님, 모든 나의 생각과 정서와 말들을 주님에 대한 완전한

   사랑으로 향기롭게 하여 사람들에게 전달하고자 합니다.

4월 16일