0415 THE RELAPSE OF CONCENTRATION=집중의 퇴보

THE RELAPSE OF CONCENTRATION

"But the high places were not taken away out of Israel;

                                                  nevertheless the heart of Asa was perfect all his days."

                                                                                                                    2 Chronicles 15:17

 

   Asa was incomplete in his external obedience, he was right in the main but not entirely right. Beware of the thing of which you say— "Oh, that does not matter much." The fact that it does not matter much to you may mean that it matters a very great deal to God. Nothing is a light matter with a child of God. How much longer are some of us going to keep God trying to teach us one thing? He never loses patience. You say—"I know I am right with God"; but still the “high places” remain, there is something over which you have not obeyed. Are you protesting that your heart is right with God, and yet is there something in your life about which He has caused you to doubt? Whenever there is doubt, quit immediately, no matter what it is. Nothing is a mere detail.

   Are there some things in connection with your bodily life, your intellectual life, upon which you are not concentrating at all? You are all right in the main, but you are slipshod; there is a relapse on the line of concentration. You no more need a holiday from spiritual concentration than your heart needs a holiday from beating. You cannot have a moral holiday and remain moral, nor can you have a spiritual holiday and remain spiritual. God wants you to be entirely his, and this means that you have to watch to keep yourself fit. lt takes a tremendous amount of time. Some of us expect to “clear the numberless ascensions” in about two minutes.

 

   Be radiant through me, O Lord. Give me Thine

   approving smile and benediction, and help me to be

   altogether taken up with Thee.

APRIL 15

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

집중의 퇴보

“산당은 이스라엘 중에서 제하지 아니하였으나

                                                         아사의 마음이 일평생 온전하였더라.”

                                                                                                            역대하 15:17

 

   아사 왕은 외적 순종에 있어서 온전하지 못했다. 그는 주로 옳았지만 전부가 옳은 것은 아니었다. 여러분이 “오오, 그건 대단히 중요한 것은 아닙니다.”라고 말하지 않도록 조심하세요. 여러분에게 그다지 중요하지 않다는 사실이 하나님에게는 대단히 중요하다는 것을 의미할 수 있다. 하나님의 어린아이에게 손쉬운 일은 아무 것도 없다. 한 가지를 우리에게 가르치기 위해 하나님께서 얼마나 더 길게 노력하시도록 할 작정인가? 주님은 결코 인내심을 잃지 않으신다. 여러분은 “나는 하나님과 올바른 관계에 놓여 있다.”라고 말한다. 그렇지만 아직도 여러분이 순종하지 아니한 무언가 “산당”과 같은 우상이 남아 있다. 여러분의 마음이 하나님과 올바른 상태에 놓여 있다고 항변하고 있는데도 주님께서 여러분으로 하여금 의심하게 만드는 무엇인가가 여러분의 삶 속에 아직도 존재합니까? 의심이 들 때는 언제라도 그것이 무엇이든 즉시 그만두세요. 사소한 것이라는 이유만으로 무엇이든 무시해서는 안 된다.

   여러분의 육신적인 삶, 지적인 삶과 관련하여 조금도 집중하지 못하고 있는 무언가가 있습니까? 여러분은 주로 옳다 그러나 옷차림이 단정치 못하거나 습관이 제멋대로인 것처럼 사소한 것에서 문제가 있다. 집중이 퇴보하고 있는 것이다. 여러분의 심장이 휴가를 내고 박동을 멈춰서는 안 되는 것처럼 여러분이 영적 집중을 소홀해서는 안 된다. 도덕적 휴가를 즐기면서 도덕성을 유지할 수 없고 영적 휴가를 즐기면서 영적인 삶을 유지할 수 없다. 하나님께서는 당신이 전적으로 주님의 것이 되기를 요구하신다. 그러므로 이것은 당신이 주님의 요구에 맞게 자신을 관리하도록 깨어있어야 함을 의미하는 것이다. 그렇게 되는데 엄청난 시간이 소요된다. 우리들 중에는 “무수한 상승의 단계를 밟지 않고” 대략 2분 안에 영적으로 급상승하기를 기대하는 사람들이 있다.

 

   주님, 저를 통해 밝은 빛을 내시옵소서. 주님께서 만족하시는

   미소와 은총을 베푸셔서 제가 주님과 아주 친밀하게 되도록

   도와주시옵소서.

4월 15일