0407 WHY ARE WE NOT TOLD PLAINLY?=우리는 왜 쉽게 알아듣지 못하는가?

WHY ARE WE NOT TOLD PLAINLY?

“He charged them that they should tell no man what things

                                              they had seen, till the Son of man were risen from the dead.“

                                                                                                                              Mark 9:9

 

   Say nothing until the Son of man is risen in you—until the life of the risen Christ so dominates you that you understand what the historic Christ taught. When you get to the right state on the inside, the word which Jesus has spoken is so plain that you are amazed you did not see it before. You could not understand it before, you were not in the place in disposition where it could be borne.

   Our Lord does not hide these things; they are unbearable until we get into a fit condition of spiritual life. “I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.” There must be communion with His risen life before a particular word can be borne by us. Do we know anything about the impartation of the risen life of Jesus? The evidence that we do is that His word is becoming interpretable to us. God cannot reveal anything to us if we have not His Spirit. An obstinate outlook will effectually hinder God from revealing anything to us. If we have made up our minds about a doctrine, the light of God will come no more to us on that line, we cannot get it. This obtuse stage will end immediately His resurrection life has its way with us.

   “Tell no man . . .”—so many do tell what they saw on the mount of transfiguration. They have had the vision and they testify to it, but the life does not tally with it, the Son of man is not yet risen in them. I wonder when He is going to be formed in you and in me?

 

   O Lord, soften and subdue, inspire and thrill, and

   raise us on to the level of such glorious communion

   with Thee that we may catch Thy likeness.

APRIL 7

-------------------------------------------------------------------------------------------------

우리는 왜 쉽게 알아듣지 못하는가?

“주님이 그들에게 경고하시되 인자가 죽은 자 가운데서 살아날

                                               때까지는 본 것을 아무에게도 이르지 말라 하시니.”

                                                                                                              마가복음 9:9

 

   인자가 당신 안에서 부활할 때까지, 즉 부활하신 그리스도의 생명이 당신을 지배하여 역사상의 그리스도께서 가르쳤던 것이 이해될 때까지는 아무 것도 말하지 말라. 당신이 영적으로 올바른 상태에 도달할 때는 예수님께서 말씀하신 내용이 알기 쉽게 되기 때문에 이전에 이해하지 못했던 사실에 당신이 놀라게 됩니다. 이전에는 당신이 그것을 이해할 수 없었고, 그것을 감당할 수 있는 마음가짐의 상태에 놓여있지도 않았다.

   우리 주님께서는 이러한 사항들을 숨기시지 아니 한다. 영적 생명이 적합한 상태에 우리가 도달할 때까지는 그것들을 감당할 수 없는 것이다. “내가 아직도 너희에게 이를 것이 많으나 지금은 너희가 감당하지 못하리라”(요 16:12). 특별한 말씀을 우리가 감당할 수 있으려면 먼저 주님의 부활생명과 영적 교통이 반드시 선행되어야 한다. 예수님께서 부활생명을 나눠 주시는 것에 대해서 우리가 무엇인가 알고 있는가? 예수님의 말씀이 우리에게 해석되기 시작하면 우리가 예수님의 부활생명을 받았다는 증거다. 만일 우리에게 성령이 임하지 아니하면 하나님께서 우리에게 아무것도 계시하실 수 없다. 완고한 견해가 하나님께서 우리에게 무엇이든지 계시하지 못하도록 적절하게 방해할 것이다. 어떤 교리에 관해 만일 우리 마음에 결심이 섰다면 하나님의 빛이 그것에 대해서는 우리에게 다가오지 않을 것이므로 우리는 하나님의 빛을 받을 수 없다. 주님의 부활생명이 우리에게 부어지는 즉시 이 둔감한 상태는 끝날 것이다.

   “아무에게도 이르지 말라...”고 말씀하셨음에도 불구하고, 변화산에서 본 것을 제법 많은 사람들이 말한다. 그들은 환상을 보고 그것을 증언하지만 삶은 그것과 일치하지 않는다. 인자는 그들 안에서 아직 부활하시지 않은 것이다. 주님의 부활생명이 여러분과 내 안에 언제 형성될 것인가?

 

   오 주님, 우리들을 억눌러 부드럽게 하시고, 영감 및 감동을

   주시고, 주님과 영광스러운 영적 교통이 가능한 수준까지

   북돋워주셔서 우리들이 주님을 닮을 수 있도록 축복하옵소서.

 

4월 7일