0302 HAVE YOU FELT THE HURT OF THE LORD?=주님의 고통을 체험했는지?

 

HAVE YOU FELT THE HURT OF THE LORD?

“Jesus said unto him the third time, Lovest thou Me?”

John 21:17

Have you felt the hurt of the Lord to the uncovered quick, the place where the real sensitiveness of your life is lodged? The devil never hurts there, neither sin nor human affection hurts there, nothing goes through to that place but the word of God. “Peter was grieved, because Jesus said unto him the third time. . . .” He was awakening to the fact that in the real true centre of his personal life he was devoted to Jesus, and he began to see what the patient questioning meant. There was not the slightest strand of delusion left in Peter’s mind, he never could be deluded again. There was no room for passionate utterance, no room for exhilaration or sentiment. It was a revelation to him to realize how much he did love the Lord, and with amazement he said—“Lord, Thou knowest all things.” Peter began to see how much he did love Jesus; but he did not say —“Look at this or that to confirm it.” Peter was beginning to discover to himself how much he did love the Lord, that there was no one in heaven above or upon earth beneath beside Jesus Christ; but he did not know it until the probing, hurting questions of the Lord came. The Lord’s questions always reveal me to myself.

The patient directness and skill of Jesus Christ with Peter! Our Lord never asks questions until the right time. Rarely, but probably once, He will get us into a corner where He will hurt us with His undeviating questions, and we will realize that we do love Him far more deeply than any profession can ever show.

 

   “Thou hast enlarged me when I was in distress”: Oh,

that the thoughts of my heart were more and more a

well-spring of gracious treasure without ceasing!

 

MARCH 2

----------------------------------------------------------------------------------

주님의 고통을 느껴본 적이 있습니까?

“세 번째 이르시되 네가 나를 사랑하느냐?”

요한복음 21:17

 

 당신 생명의 생생한 감수성이 머무는 생살의 가장 깊은 곳까지 주님의 고통을 느껴본 적이 있습니까? 사탄도 결코 거기를 아프게 못하며 죄도 인간의 애정도 거기까지 아프게 못하고, 하나님의 말씀 외에는 그곳까지 통과할 것이 아무것도 없습니다. “베드로는 예수님께서 세 번째 그에게 이르셨기 때문에 찢어지는 아픔을 느꼈습니다…” 그는 자신의 인격적인 생명의 실제의 진정한 중심에는 자기가 예수님에게 헌신되어 있다는 사실을 깨닫고 있었습니다. 그리하여 바울은 환자 심문이 뭘 의미하는 것인지 알기 시작했습니다. 베드로의 마음 속에는 추호의 망상도 남아 있지 않았고 그는 다시는 현혹될 수가 없었습니다. 더 이상 열렬한 발언이나 기분을 북돋우는 언행이나 또는 감상에 젖을 여지가 없었습니다. 그것은 그가 주님을 얼마나 많이 사랑하는지를 깨닫게 하는 그에 대한 계시였습니다. 그래서 그가 놀라서 “주님, 주님께서 모든 것을 아시나이다.”라고 말씀 드렸던 것입니다. 그러나 그는 “이것 혹은 저것을 보시고 제 말이 사실인지 확인해보십시오.”라고 말하지 않았습니다. 바울은 자기가 주님을 얼마나 많이 사랑하고 있는지, 위 하늘에서 또는 아래 지구상에 예수 그리스도 외에는 아무도 없음을 스스로 깨닫기 시작하고 있었습니다. 그러나 바울은 가슴을 아프게 찌르는 주님의 치열한 질문을 받기까지는 그 사실을 모르고 있었습니다. 주님의 질문은 항상 나를 제 스스로 드러내게 하십니다.

환자 정신요법과 예수 그리스도의 뛰어난 노련함이 베드로와 함께 역사하심이여! 정확한 때가 오기까지 우리 주님께서는 결코 질문을 하지 않으십니다. 드문 일이나 그렇지만 아마 최소한 한번은 주님의 정곡을 찌르는 질문들로 우리 마음에 상처를 입혀 막다른 골목까지 우리를 몰아붙이실 것입니다. 그러자 우리는 어떠한 신앙고백이 보여줄 수 있는 것보다 훨씬 깊게 우리가 주님을 사랑하고 있음을 깨달을 것입니다.

 

  “제가 고통 가운데 있을 때 주님께서 제 식견을 넓혀주셨습니다.”

즉, 오오, 제 마음의 생각들이 끊임없이 더욱 더 은혜로운 보물의

샘이 되기를 갈망합니다.

 

3월 2일