0630 DO IT NOW=지금 실천하라

 

DO IT NOW

“Agree with thine adversary quickly.”

                               Matthew 5:25

 

Jesus Christ is laying down this principle—Do what you know you must do, now, and do it quickly; if you do not, the inevitable process will begin to work and you will have to pay to the last farthing in pain and agony and distress. God’s laws are unalterable; there is no escape from them. The teaching of Jesus goes straight to the way we are made up.

To see that my adversary gives me my rights is natural; but Jesus says that it is a matter of eternal and imperative importance to me that I pay my adversary what I owe him. From our Lord’s standpoint it does not matter whether I am defrauded or not; what does matter is that I do not defraud. Am I insisting on my rights, or am I paying what I owe from Jesus Christ’s standpoint?

Do the thing quickly, bring yourself to judgment now. In moral and spiritual matters, you must do it at once; if you do not, the inexorable process will begin to work. God is determined to have His child as pure and clean and white as driven snow, and as long as there is disobedience in any point of His teaching, He will prevent none of the working of His spirit. Our insistence in proving that we are right is nearly always an indication that there has been some point of disobedience. No wonder the Spirit so strongly urges to keep steadfastly in the light!

“Agree with thine adversary quickly.” Have you suddenly turned a corner in any relationship and found that you had anger in your heart? Confess it quickly, quickly put it right before God, be reconciled to that one—do it now.

 

Lord, be unto me a place of broad rivers, full of life

and restful activity. Show each one of us more love

and gentleness today, and to me, because so many are

influenced directly by me.

 

JUNE 30

---------------------------------------------------------------------------------------------------

지금 실천하라

“너를 고발하는 자와 급히 사화하라.”

                         마태복음 5:25        

 

예수님께서 이 원칙을 규정하신다. 즉, 너의 의무로 네가 알고 있는 것을 지금 급히 실천하라. 만일 당신이 실천하지 않으면 필연적인 과정이 전개되기 시작하여 고통과 고뇌 속에서 하나도 남김 없이 그 대가를 지불해야 할 것이다. 하나님의 법칙들은 변경할 수 없다. 그것들로부터 도망칠 수 없다. 예수님의 가르침은 우리가 조성되는 방법으로 곧장 안내한다.

나의 적대자가 나에게 나의 권리를 주도록 하는 것은 당연하다. 나는 나의 적대자에게 빚진 것을 지불하는 것은 나에게 필수적인 중요성을 띤 영원한 문제라고 예수님께서 말씀하신다. 우리 주님의 관점에서는 내가 사기 당하는지의 여부는 중요하지 않다. 중요한 것은 내가 남을 속여 빼앗지 않는다는 사실이다. 내가 나의 권리를 주장하고 있는가 그렇지 않으면 예수 그리스도의 관점에서 내가 빚진 것을 갚고 있는가?

올바른 일을 급히 실천하라. 지금 스스로 심판을 받도록 하라. 도덕적이고 영적 문제들에 있어서 당신은 그걸 즉시 실행해야 한다. 만일 당신이 그렇게 하지 않으면 냉혹한 과정이 전개되기 시작할 것이다. 하나님께서는 자신의 아이를 순결하고 죄 없는 품행이 방정한 상태로 유지하기로 결심하신다. 하나님의 가르침의 어떤 점에서라도 불순종이 발생하는 동안은 하나님께서 성령이 역사하지 못하도록 이끄실 것이다. 우리가 옳다고 입증함에 있어서 우리의 주장이 강력한 것은 거의 항상 어떤 점에서 불순종이 발생했다는 징후를 나타내는 것이다. 계속해서 꾸준하게 빛 가운데 머물라고 성령께서 그토록 강력하게 격려하는 것은 당연하다!

“너를 고발하는 자와 급히 사화하라.” 당신은 어떤 관계 속에서 갑자기 고비를 넘기고 당신의 마음 속에 분노가 있는 것을 깨닫게 된 적이 있는가? 그걸 급히 고백하고 하나님 앞에서 급히 올바르게 시정하고 지금 그걸 실천함으로써 그 사람과 화해하라.

 

주님, 제게 생명과 평온한 활동으로 충만한 넓은 강물이

되어주시옵소서. 우리들 각 사람에게 오늘 더 많은 사랑과

온유함을 보여주시고, 그리고 그토록 많은 사람들이 저를 통해

직접 영향을 받기 때문에 제게 은혜를 베풀어주시옵소서.

 

6월 30일