0725 AM I BLESSED LIKE THIS?=내가 이와 같이 복이 있는가?

 

AM I BLESSED LIKE THIS?

“Blessed are. . .”

Matthew 5:3-10

 

When we first read the statements of Jesus they seem wonderfully simple and unstartling, and they sink unobserved into our unconscious minds. For instance, the Beatitudes seem merely mild and beautiful precepts for all unworldly and useless people, but of very little practical use in the stern workaday world in which we live. We soon find, however, that the Beatitudes contain the dynamite of the Holy Ghost. They explode, as it were, when the circumstances of our lives cause them to do so. When the Holy Spirit brings to our remembrance one of these Beatitudes we say—“What a startling statement that is!” and we have to decide whether we will accept the tremendous spiritual upheaval that will be produced in our circumstances if we obey His words. That is the way the Spirit of God works. We do not need to be born again to apply the Sermon on the Mount literally. The literal interpretation of the Sermon on the Mount is child’s play; the interpretation by the Spirit of God as He applies Our Lord’s statements to our circumstances is the stern work of a saint.

The teaching of Jesus is out of all proportion to our natural way of looking at things and it comes with astonishing discomfort to begin with. We have slowly to form our walk and conversation on the line of the precepts of Jesus Christ as the Holy Spirit applies them to our circumstances. The Sermon on the Mount is not a set of rules and regulations: it is a statement of the life we will live when the Holy Spirit is getting His way with us.

 

Lord, of late I feel a dim uncertainty as Thou are leading me into

a domain of Truth that as yet I have not entered or penetrated.

Lord, lift me up till I see Thee; hold me till I fulfill Thy purpose.

 

July 25

------------------------------------------------------------------------------------------------

“내가 이와 같이 복이 있는가?”

“…하는 자는 복이 있나니.”

마태복음 5:3-10

우리가 처음으로 읽을 때는 예수님의 말씀들이 놀라울 정도로 단순하고 평범하게 보여 알아차리지 못하게 우리의 무의식적 마음 속으로 스며듭니다. 예를 들면, 산상수훈의 팔복은 고상한 사람들이나 세속적인 사람들 모두에게 단지 부드럽고 아름다운 교훈들이지만, 우리가 사는 이 평범한 엄격한 세상에서는 실제로 거의 쓸모가 없습니다. 그렇지만 산상수훈에는 성령의 다이너마이트가 포함되어 있음을 우리가 곧 알게 됩니다. 말하자면 우리 삶의 형편이 허락하면 그들이 폭발합니다. 성령께서 산상수훈 중 한가지가 우리에게 생각나도록 역사하실 때 “그건 얼마나 놀라운 말씀인가!”라고 우리가 말하게 되어 우리가 주님의 말씀에 순종하면 우리의 형편 가운데 산출될 굉장한 영적 격변을 우리가 수용할 것인지 여부를 결정해야 합니다. 그것이 바로 성령께서 역사하시는 방법입니다. 산상설교를 문자 그대로 적용하기 위하여 우리가 거듭날 필요가 없습니다. 산상설교를 문자 그대로 해석하는 것은 어린애의 장난입니다. 성령께서 주님의 말씀을 우리 형편에 적용하실 때 성령을 통한 해석은 어떤 성도에 대한 성령의 엄격하신 역사인 것입니다.

예수님의 가르침은 사물을 바라보는 우리의 자연적인 관점에 비례하지 않고 놀라운 불안과 함께 역사하기 시작합니다. 성령께서 우리 형편에 맞게 적용하실 때 우리는 예수 그리스도의 교훈에 따라 언행에 관한 우리 습관을 천천히 형성해야 합니다. 산상설교는 규칙과 규제 사항들의 꾸러미가 아닙니다. 그것은 성령께서 성령의 방법으로 우리에게 역사하실 때 우리가 살아갈 삶의 명령문입니다.

 

주님, 아직도 제가 겪어보지 못한 진리의 영역으로 마치 주님께서

저를 인도하고 계시는 것처럼 최근에 제가 희미하게 불확실한 것을

느낍니다. 주님, 제가 주님을 볼 때까지 들어올려주옵소서. 제가

주님의 목적을 완수하기까지 저를 붙들어주시옵소서.

 

7월 25일