0831 MY JOY...YOUR JOY=내 기쁨이...너희 기쁨을

 

MY JOY . . . YOUR JOY

“That My joy might remain in you, and that your joy might

                              be full.”

                                   John 15:11

 

What was the joy that Jesus had? It is an insult to use the word happiness in connection with Jesus Christ. The joy of Jesus was the absolute self-surrender and self-sacrifice of Himself to His Father, the joy of doing that which the Father sent Him to do. “I delight to do Thy will.” Jesus prayed that our joy might go on fulfilling itself until it was the same joy as His. Have I allowed Jesus Christ to introduce His joy to me?

The full flood of my life is not in bodily health, not in external happenings, not in seeing God’s work succeed, but in the perfect understanding of God, and in the communion with Him that Jesus Himself had. The first thing that will hinder this joy is the captious irritation of thinking out circumstances. The cares of this world, said Jesus, will choke God’s word. Before we know where we are, we are caught up in the shows of things. All that God has done for us is the mere threshold; He wants to get us to the place where we will be His witnesses and proclaim Who Jesus is.

Be rightly related to God, find your joy there, and out of you will flow rivers of living water. Be a centre for Jesus Christ to pour living water through. Stop being self-conscious, stop being a sanctified prig, and live the life hid with Christ. The life that is rightly related to God is as natural as breathing wherever it goes. The lives that have been of most blessing to you are those who were unconscious of it.

 

O God, increase my sense of Thee and my sensible

understanding of Thy Son, my Lord and Master. Grant

that I may more and more realize Thy dominance and

rule, and more and more rejoice in simple joy in Thee.

 

AUGUST 31

----------------------------------------------------------------------------------------------

내 기쁨이…너희 기쁨을

“내 기쁨이 너희 안에 있어 너희 기쁨을 충만하게

                                 하려 함이라.”

                                                  요한복음 15:11

 

무엇이 예수님께 있었던 기쁨이었습니까? 예수 그리스도와 관련하여 행복이라는 단어를 사용하는 것은 모욕입니다. 예수님의 기쁨은 그분 아버지에 대한 철저한 자기포기와 자기희생으로부터 오는 것이었습니다. 아버지께서 그를 보내신 목적을 완수하는 기쁨이었습니다. “제가 기쁨으로 당신의 뜻을 행합니다.” 우리의 기쁨이 주님의 기쁨과 같이 될 때까지 진행되어 완성되기를 예수님께서 기도하셨습니다. 예수 그리스도께서 그분의 기쁨을 내게 전해주시도록 내가 허용했습니까?

내 삶의 충만한 절정은 육체적 건강, 외적인 사건, 하나님의 성공적인 역사의 확인 등에 있지 않고 하나님에 대한 완전한 이해와 예수님처럼 하나님과의 영감 안에 있는 것입니다. 이 기쁨을 방해할 첫 번째 것은 환경을 먼저 떠올림으로써 발생하는 짜증 섞인 까다로운 조급증입니다. 이 세상의 걱정들이 하나님의 말씀을 막을 것이라고 예수님께서 이르셨습니다. 우리가 현재 위치를 알기도 전에 우리는 상황의 행렬에 휘말려 듭니다. 하나님께서 우리를 위해 행하신 전부가 단지 출발점입니다. 하나님께서는 그분의 증인이 될 장소로 우리를 데려가서 예수님이 누구신지 우리가 보여주기를 원하십니다.

하나님과 올바른 관계를 맺고 거기서 당신의 기쁨을 찾으세요. 그러면 당신으로부터 생수의 강이 흐를 것입니다. 예수 그리스도께서 생수를 쏟아 붓는 사역의 중심이 되세요. 자의식 과잉을 중단하고, 성화된 교만을 중단하고, 그 뒤 그리스도와 함께 숨겨진 생명으로 살아가세요. 하나님과 올바르게 결부된 생명은 어디를 가든지 숨쉬는 것처럼 자연스러운 것입니다. 당신에게 최대한으로 축복이 된 생명들은 느끼지 못하는 것들이었습니다.

 

오오 하나님, 당신에 대한 제 판단력과 나의 주님과 주인이신 당신의

아들에 대한 저의 현명한 이해력을 강화하여주시옵소서. 주님의

권세와 지배를 더욱 더 깨닫고 주님 안에서 간단 명료한 희락으로

더욱 더 제가 기뻐할 수 있도록 은혜를 베푸시옵소서.

 

8월 31일