0909 DO IT YOURSELF=당신 스스로 하세요

 

DO IT YOURSELF

“Bringing into captivity every thought to the obedience of

                               Christ.”

                                       2 Corinthians 10:5

 

Determinedly Discipline Other Things. This is another aspect of the strenuous nature of sainthood. Paul says—“I take every project prisoner to make it obey Christ.” (MOFFAT). How much Christian work there is to-day which has never been disciplined, but has simply sprung into being by impulse! In Our Lord’s life every project was disciplined to the will of His Father. There was not a movement of an impulse of His own will as distinct from His Father’s—“The Son can do nothing of Himself.” Then take ourselves—a vivid religious experience, and every project born of impulse put into action immediately, instead of being imprisoned and disciplined to obey Christ.

This is a day when practical work is overemphasized, and the saints who are bringing every project into captivity are criticized and told that they are not in earnest for God or for souls. True earnestness is found in obeying God, not in the inclination to serve Him that is born of undisciplined human nature. It is inconceivable, but true nevertheless, that saints are not bringing every project into captivity, but are doing work for God at the instigation of their own human nature which has not been spiritualized by determined discipline.

We are apt to forget that a man is not only committed to Jesus Christ for salvation; he is committed to Jesus Christ’s view of God, of the world, of sin and of the devil, and this will mean that he must recognize the responsibility of being transformed by the renewing of his mind.

 

Lord, unto Thee do I come. Give me a gracious incoming of Thy life

till my reasoning, my imagination, and my speaking are all of Thee.

How grandly Thou hast renewed my spirit and restored to me the

joy of Thy salvation!

 

SEPTEMBER 9

----------------------------------------------------------------------------------------------

당신 스스로 하세요

“모든 생각을 사로잡아 그리스도에게 복종하게 하라.”

                                                                                    고린도후서 10:5

 

다른 것들을 단호히 훈련하세요. 이는 성도의 큰 노력을 필요로 하는 다른 종류의 양상입니다. 바울은 “나는 모든 사역의 포로가 그리스도에게 순종하게 만든다.”고 말합니다. 오늘 날 얼마나 많은 크리스천 사역이 훈련을 받지 않고 충동적으로 간단히 시작되었습니까! “아들은 스스로 아무것도 할 수 없다.”(요 5:19 참조)는 성경말씀을 보아 알 수 있듯이 아버지 하나님의 뜻과 전혀 다른 예수님 자신의 의지의 충동이 전개되지 않았습니다. 그런 다음에 우리 자신들의 경우를 보십시오—생생한 종교적 체험이 있고 나서 그리스도에게 사로잡혀 순종하도록 철저하게 훈련 받지 않고 충동에 기인하는 모든 사역이 즉시 행동으로 옮겨졌습니다.

지금은 실용적인 사역이 중시되는 때입니다. 그런데 모든 사역의 포로가 되어   주님께 철저하게 순종하고 있는 성도들은 비판 받고 그들이 하나님 또는 영혼들을 위해서 진지하지 않다는 말을 듣습니다. 거짓 없는 진심은 하나님께 순종함에서 확인되는 것이며, 훈련되지 않은 인간 본성에 기인하는 섬기는 시늉에서 확인되는 것이 아닙니다. 성도들이 모든 사역의 포로가 되어 주님께 철저하게 순종하지 못하고 결연한 훈련을 통해 영감을 받지 않은 그들 자신의 인간 본성의 선동으로 하나님을 위한 사역을 하고 있다는 것은 생각할 수 없는 일이지만 사실입니다.

사람은 구원을 위하여 예수 그리스도에게 맡겨져 있을 뿐만 아니라 하나님, 이 세상, 죄 그리고 악마에 대한 예수 그리스도의 견해에 얽매이기 때문에 자기 마음을 새롭게 함으로써 성품을 완전히 바꾸는 책임이 자신에게 있음을 인정해야 함을 의미할 것이라는 점을 우리가 잊기 쉽습니다.

 

주님, 제가 주님께 나아옵니다. 저의 논증, 저의 상상력, 그리고

저의 담화 모두가 주님으로부터 나올 때까지 주님 생명의 자비로운 임재를

허락하옵소서. 얼마나 장엄하게 주님께서 제 영을 새롭게 하셨으며

주님의 구원의 기쁨을 제게 회복시키셨는지요!

 

9월 9일