1203 NOT BY MIGHT NOR BY POWER=힘과 능으로 되지 아니하며

NOT BY MIGHT NOR BY POWER

“And my speech and my preaching was not with enticing

words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit

                  and of power.”

                                                                                                                1 Corinthians 2:4

                                                  

   If in preaching the Gospel you substitute your clear knowledge of the way of salvation for confidence in the power of the Gospel, you hinder people getting to Reality. You have to see that while you claim your knowledge of the way of salvation, you yourself are rooted and grounded I faith in God. Never rely on the clearness of your exposition, but as you give your exposition see that you are relying on the Holy Spirit. Rely on the certainty of God’s redemptive power, and He will create His own life in souls.

   When once you are rooted in Reality, nothing can shake you. If your faith is in experiences, anything that happens is likely to upset that faith; but nothing can ever upset God or the almighty Reality of Redemption; base your faith on that, and you are as eternally secure as God. When once you get into personal contact with Jesus Christ, you will never be moved again. That is the meaning of sanctification. God puts His disapproval on human experience when we begin to adhere to the conception that sanctification is merely an experience, and forget that sanctification itself has to be sanctified (see John 17:19). I have deliberately to give my sanctified life to God for His service, so that He can use me as His hands and His feet.

  

   O Lord, I would thank Thee for the nameless

forebodings and specters of the mind which hover

around when not sufficient time is being given to

prayer. Lord, I look up to Thee now; descend, O

gracious Lord, descend, and give me grace to rejoice in

Thee this day.

 

DECEMBER 3

 

---------------------------------------------------------------------------------

힘과 능으로 되지 아니하며

 

내 말과 내 전도함이 설득력 있는 지혜의 말로 하지 아니하고

                   다만 성령의 나타나심과 능력으로 하여

                                                                                                  고린도전서 2:4

 

복음을 선포할 때 복음의 능력에 대한 확신을 구원의 방법에 관한 당신의 명료한 지식으로 대체한다면 당신은 사람들이 실체 되시는 주님께 나아가는 것을 방해하는 것입니다. 구원의 방법에 관한 당신의 지식을 선포할 때 당신 자신이 하나님에 대한 믿음에 근거를 두고 뿌리를 내리고 있도록 하여야 합니다. 결코 당신 설명의 명료함을 의지하지 말고 당신이 설명할 때 성령님을 의지하고 있어야 합니다. 하나님의 구속의 능력의 확실성을 의지하십시오. 그러면 하나님은 영혼들 안에 주님 자신의 생명을 불어넣어 주실 것입니다.

일단 당신이 하나님의 실체에 뿌리박고 있으면 아무 것도 당신을 흔들 수 없습니다. 만일 당신의 믿음이 체험을 근거로 한다면 우연히 발생하는 무슨 일로 그 믿음이 뒤집힐 가능성이 있습니다. 그러나 하나님 또는 전능하신 구속의 실체를 넘어뜨릴 수 있는 것은 아무 것도 없습니다. 전능하신 구속의 실체인 하나님을  당신의 믿음의 근거로 하십시오. 그리하면 당신은 하나님처럼 영원히 안전합니다. 당신이 예수 그리스도와 인격적인 교제를 갖게 되면 당신은 다시는 흔들리지 않을 것입니다. 그것이 성화의 의미입니다. 성화는 하나의 체험에 불과하다는 생각에 우리가 집착하여 성화 자체도 거룩해지지 않으면 안 된다는 (요 17:19 참조) 사실을 망각하기 시작할 때 인간의 체험을 하나님은 인정하시지 않습니다. [역자 주: 성화는 한번의 체험으로 완성되는 것이 아니고 말씀에 의하여 거룩해짐으로써 계속 발전하는 과정에 있는 것으로서 믿는 사람이 죽어 천국에 들어가서야 완성되는 것임을 뜻하는 것으로 이해됨]. 나는 주님의 봉사를 위해 나의 성화된 삶을 하나님께 신중하게 바쳐야 합니다. 그래야만 하나님이 나를 주님의 수족처럼 사용하실 수 있습니다.

 

주님, 충분한 시간을 기도에 바치지 못하고 있을 때 제 주위를 맴도는

마음 속의 이름없는 불길한 예감과 유령 때문에 주님에게

감사를 드리고자 합니다. 주님, 제가 지금 주님을 우러러봅니다.

내려오시옵소서, 오오 은혜로우신 주님, 내려오시옵소서,

그리하여 오늘 제게 은총을 베푸셔서 주님 안에서 기뻐하게 하옵소서.

 

12월 3일