0113 HAVE YOU EVER BEEN ALONE WITH GOD=하나님과의 독대 체험?

 

HAVE YOU EVER BEEN ALONE WITH GOD?

 

“When He was alone, the twelve . . . asked of Him . . .”

Mark 4:10

 

His Solitude with us. When God gets us alone by affliction, heartbreak, or temptation, by disappointment, sickness, or by thwarted affection, by a broken friendship, or by a new friendship—when He gets us absolutely alone, and we are dumbfounded, and cannot ask one question, then He begins to expound. Watch Jesus Christ’s training of the twelve. It was the disciples, not the crowd outside, who were perplexed. They constantly asked Him questions, and He constantly expounded things to them; but they only understood after they had received the Holy Spirit (see John 14:26).

If you are going on with God, the only thing that is clear to you, and the only thing God intends to be clear, is the way He deals with your own soul. Your brother’s sorrows and perplexities are an absolute confusion to you. We imagine we understand where the other person is, until God gives us a dose of the plague of our own hearts. There are whole tracts of stubbornness and ignorance to be revealed by the Holy Spirit in each one of us, and it can only be done when Jesus gets us alone. Are we alone with Him now, or are we taken up with little fussy notions, fussy comradeships in God’s service, fussy ideas about our bodies? Jesus can expound nothing until we get through all the noisy questions of the head and are alone with Him.

 

 Lord, this day is peculiarly Thy day; help us to remember

only Thee. Bless Thy servants and handmaidens all over

the world face to face with Thee. Forgive my tardiness,

it takes me so long to awaken to some things.

JANUARY 13

------------------------------------------------------------------------------------

당신은 홀로 하나님을 만난 적이 있습니까?

“예수께서 홀로 계실 때에 함께 한 사람들이 열두 제자와

                  더불어 그 비유들에 대하여 물으니”

마가복음 4:10

 

우리와 주님의 동거. 고통, 상심, 유혹, 실망, 질병, 단절된 우정, 또는 새로운 우정을 통해 하나님께서 홀로 우리를 만나주실 때 즉, 절대적으로 우리 한 사람을 하나님께서 만나시고 우리는 너무 놀라 어안이 벙벙하게 되어 하나의 질문도 할 수 없는 상황이 도래될 때 비로소 주님께서 설명하기 시작하십니다. 예수 그리스도께서 열두 제자를 어떻게 훈련시키셨는지 주목하십시오. 당황했던 것은 밖에 있는 군중이 아니고 제자들이었습니다. 제자들은 예수님에게 꾸준히 질문을 했고 주님은 계속해서 그들에게 설명해주셨습니다. 그러나 제자들은 성령을 받은 후에야 비로소 이해하게 되었습니다 (요한복음 14:26 참조)

만일 당신이 하나님과 계속해서 교제할 생각이라면 당신에게 분명한 유일한 것 그리고 하나님께서 분명하게 하시고자 하는 유일한 것은 하나님께서 당신 자신의 영혼을 다루시는 방법입니다. 당신 형제의 슬픔과 난처한 일들은 당신을 정말 혼란스럽게 하는 것들입니다. 하나님께서 우리 자신의 마음의 전염병 약간을 우리에게 주실 때까지는 우리가 다른 사람의 입장을 이해한다고 우리는 상상합니다. 우리 각자 안에는 성령에 의해 드러나게 될 무지와 아집이 가득 차 있습니다. 예수님께서 우리를 홀로 만나주실 때에만 가득 찬 무지와 아집을 깨닫게 됩니다. 우리는 지금 주님을 독대하고 있습니까? 그렇지 않으면 노심초사하는 하찮은 생각들, 하나님을 섬김에 있어서 까다로운 동료관계, 우리 몸에 대한 까다로운 생각들로 점령되어 있습니까? 머리 속의 시끄러운 모든 문제들을 통과하여 우리가 주님과 홀로 함께 있을 때까지는 주님께서 아무 것도 설명하실 수 없습니다.

 

    주님, 오늘은 특별히 주님의 날입니다. 우리가 주님만을

    기억하도록 도와주시옵소서. 세계 만방에 있는 주님의 남녀

    종들을 대면하시어 축복하옵소서. 저의 완만함을 용서하여

   주시옵소서. 제가 무엇을 깨닫는데 긴 시간이 걸립니다.

1월 13일