0428 WHAT YOU WILL GET=당신이 장차 받을 것

WHAT YOU WILL GET

“Thy life will I give thee for a prey in all places whither thou

                              goest.”

Jeremiah 45:5

 

This is the unshakable secret of the Lord to those who trust Him —‘I will give thee thy life.’ What more does a man want than his life? It is the essential thing. ‘Thy life for a prey’ means that wherever you may go, even if it is into hell, you will come out with your life, nothing can harm it. So many of us are caught up in the shows of things, not in the way of property and possessions, but of blessings. All these have to go; but there is something grander that never can go—the life that is “hid with Christ in God.”

Are you prepared to let God take you into union with Himself, and pay no more attention to what you call the ‘great things’? Are you prepared to abandon entirely and let go? The test of abandonment is in refusing to say—‘Well, what about this?’ Beware of suppositions. Immediately you allow—‘What about this?’ it means you have not abandoned, you do not really trust God. Immediately you do abandon, you think no more about what God is going to do. Abandon means to refuse yourself the luxury of asking any questions. If you abandon entirely to God, He says at once, “Thy life will I give thee for a prey.” The reason people are tired of life is because God has not given them anything, they have not got their life as a prey. The way to get out of that state is to abandon to God. When you do get through to abandonment to God, you will be the most surprised and delighted creature on earth; God has got you absolutely and has given you your life. If you are not there, it is either because of disobedience or a refusal to be simple enough.

 

O Lord, my soul doth praise Thee for its trust in

Thee. My soul hangeth on Thy touch and smile lest

any distemper of mind or imagination arise and I be

corrupted from the simplicity that is in Christ.

 

APRIL 28

------------------------------------------------------------------------------

당신이 장차 받을 것

“네가 가는 모든 곳에서는 내가 너에게 네 생명을 노략물

                               주듯 하리라.”

                                                      예레미야 45:5

 

“내가 너에게 네 생명을 주리라.”는 말씀은 주님을 믿는 사람들에게 주는 요지부동의 주님의 비밀입니다. 사람이 자기 생명보다 더 원하는 것이 무엇입니까? 생명은 없어서는 안 될 필수적인 것입니다. “네 생명을 노략물로” 라는 뜻은 당신이 어디로 가든지, 설사 지옥일지라도, 당신은 당신 생명을 가지고 나올 것이며 어떠한 것도 그 생명을 해칠 수 없다는 것을 의미합니다. 우리들 중 제법 많은 사람들이 기업과 소유물의 입장에서가 아닌 축복이라는 점에서 일들의 전시회에 열중하고 있다. 이러한 것들은 모두 반드시 사라진다. 그러나 결코 사라질 수 없는 장엄한 무엇인가가 있으니 “하나님 안에서 그리스도와 함께 숨겨진” 생명이 바로 그것이다.

당신을 하나님과의 연합 속으로 인도하시는 하나님의 손길을 받아들이고 소위 큰 일이라는 것에 더 이상 주의를 기울이지 않을 준비가 되어 있는가? 전적으로 자아를 포기할 준비가 되어 있는가? 포기의 시험은 “자, 이것은 어떤가?”라고 말하기를 거부하는데 있다. 억측을 하지 않도록 조심하라. 이것은 어떤가? 라고 당신이 말하자마자 그것은 당신이 아직 포기하지 않았으며 하나님을 정말로 믿고 있는 것이 아님을 의미한다. 당신이 포기하자마자 하나님께서 무얼 하실 작정인지에 관해서 당신은 더 이상 생각하지 않는다. 포기는 어떠한 질문들을 던지는 사치를 당신 스스로 거절하는 것을 의미한다. 만일 당신이 당신의 자아를 하나님께 전적으로 내맡기면, “내가 너에게 네 생명을 노략물 주듯 하리라.”고 하나님께서 즉시 말씀하신다. 사람들이 삶에 지치는 이유는 하나님께서 그들에게 아무것도 주지 않으셨고 그들이 자신의 생명을 노략물 처럼 받지 않았기 때문이다. 여러분이 하나님께 전적으로 내맡기는 단계까지 나아갈 때 여러분은 지구상에서 가장 경이롭고 기쁨에 찬 피조물이 될 것이다. 하나님께서 철저하게 여러분을 붙들고 여러분에게 여러분의 새생명을 주신 역사가 완료되는 것이다. 만일 여러분이 그러한 은총을 누리지 못한다면, 불순종했기 때문이거나 충분히 단순하게 믿는 것을 거절했기 때문이거나 두 가지 중 하나에 당신이 해당했기 때문인 것이다.

 

오 주님, 나의 영혼은 주님을 믿음으로 인하여 주님을 찬양합니다.

그리스도 안에 있는 천진난만으로부터 마음 또는 상상력의

어떠한 혼란도 발생하지 않고 제가 부패되지 않도록 나의 영혼이

주님의 만져주심과 미소에 매달립니다.

 

4월 28일