0312 ABANDONMENT=포기

 

ABANDONMENT

“Then Peter began to say unto Him, Lo, we have left all, and

                         have followed Thee . . . “

Mark 10:28

 

Our Lord replies, in effect, that abandonment is for Himself, and not for what the disciples themselves will get from it. Beware of an abandonment which has the commercial spirit in it—“I am going to give myself to God because I want to be delivered from sin, because I want to be made holy.” All that is the result of being right with God, but that spirit is not of the essential nature of Christianity. Abandonment is not for anything at all. We have got so commercialized that we only go to God for something from Him, and not for Himself. It is like saying—“No, Lord, I don’t want Thee, I want myself; but I want myself clean and filled with the Holy Ghost; I want to be put in Thy showroom and be able to say—‘This is what God has done for me.’” If we only give up something to God because we want more back, there is nothing of the Holy Spirit in our abandonment; it is miserable commercial self-interest. That we gain heaven, that we are delivered from sin, that we are made useful to God— these things never enter as considerations into real abandonment, which is a personal sovereign preference for Jesus Christ Himself.

When we come up against the barriers of natural relationship, where is Jesus Christ? Most of us desert Him—“Yes, Lord, I did hear Thy call; but my mother is in the road, my wife, my self-interest, and I can go no further.” ‘Then,” Jesus says, “you cannot be My disciple.”

The test of abandonment is always over the neck of natural devotion. Go over it, and God’s own abandonment will embrace all those you had to hurt in abandoning. Beware of stopping short of abandonment to God. Most of us know abandonment in vision only.

 

  O Lord, cause my intellect to glow with Thy Holy Spirit’s teaching.

 

MARCH 12

-------------------------------------------------------------------------

포기

“베드로가 여쭈어 이르되 보소서 우리가 모든 것을 버리고

            주를 따랐나이다.”

마가복음 10:28

우리 주님께서 대답하신 말씀의 실제 의미는, 포기는 주님을 위한 것이지 제자들이 포기로부터 무엇을 얻게 될 것인가에 관한 것이 아니라는 것입니다. “나는 죄로부터 구원 받고 싶기 때문에, 거룩해지고 싶기 때문에 하나님께 내 자신을 맡길 생각입니다.”라고 말하는 것처럼 상업적인 정신이 담겨있는 포기를 하지 않도록 조심하십시오. 하나님과 올바른 관계를 가짐으로써 오는 결과가 중요한 전부이지 그와 같은 상업적인 정신은 기독교 신앙의 본질적인 특징이 아닙니다. 우리는 상업적 이익에 너무 집착하여 무엇을 얻기 위해서만 하나님께 나아가지 주님 자신과의 교제를 목적으로 가는 것이 아닙니다. 그것은 “아니요, 주님, 저는 주님이 필요하지 않아요. 저는 제 자신이 필요해요. 그러나 제가 깨끗하고 성령으로 충만해지기를 원해요. 제가 주님의 전시장에 놓여서 ‘이것이 하나님께서 나한테 해주신 거야,’라고 말할 수 있기를 원해요.”라고 말하는 것과 같습니다. 우리가 보상 받기를 원하는 이유로만 우리가 만일 무엇인가를 하나님께 포기한다면 우리의 포기 속에서 성령이 역사할 여지가 전혀 없습니다. 그것은 상업적 자기 이익에 속하는 것으로서 불행한 것입니다. 다른 무엇보다도 좋아하여 자유의지에 따라 예수 그리스도를 인격적으로 선택하기 위해 전제되는 진정한 포기에는 우리가 천국을 얻는 것, 우리가 죄로부터 구원 받는 것, 우리가 하나님께 쓸모 있게 되는 것과 같은 것들은 결코 고려 대상이 아닙니다.

우리가 천부적인 관계의 장벽들에 부딪힐 때 예수 그리스도는 어디에 계십니까? “예, 주님, 제가 주님의 부르심을 들었습니다. 그러나 제 모친이, 제 아내가, 제 이해관계가 걸려있어서 제가 더는 갈 수 없습니다.”라고 말하면서 우리 대다수가 주님을 떠납니다. “그렇다면 너희는 내 제자가 될 수 없다.”라고 예수님께서 말씀하십니다.

포기를 가름하는 테스트가 천부적인 헌신의 목에 항시 걸려 있습니다. 그것을 성공적으로 통과하십시오. 그러면 하나님께서 스스로 포기하신 것이 당신이 포기하는 과정에서 상처를 줄 수밖에 없었던 사람들 모두를 따뜻하게 감싸 안을 것입니다. 하나님께 포기하는 것이 부족한 상태로 멈추지 않도록 조심하십시오. 우리 대다수는 비전 안에서만 진정한 포기가 가능함을 알고 있습니다.

 

  오오 주님, 성령의 가르침으로 제 지성이 빛을 발하게 하옵소서.

 

3월 12일