0904 HIS!=주님의 것!

 

HIS!

“Thine they were, and Thou gavest them Me.”

                             John 17:6

 

The missionary is one in whom the Holy Ghost has wrought this realization—“Ye are not your own.” To say “I am not my own” is to have reached a great point in spiritual nobility. The true nature of the life in the actual whirl is the deliberate giving up of myself to another in sovereign preference and that other is Jesus Christ. The Holy Spirit expounds the nature of Jesus to me in order to make me one with my Lord, not that I might go off as a showroom exhibit. Our Lord never sent any of the disciples out on the ground of what He had done for them. It was not until after the Resurrection, when the disciples had perceived by the power of the Holy Spirit Whom He was, that Jesus said “Go.”

“If any man come to me and hate not. . ., he cannot be My disciple,” not, he cannot be good and upright, but, he cannot be one over whom Jesus writes the word “Mine.” Any one of the relationships Our Lord mentions may be a competitive relationship. I may prefer to belong to my mother, or to my wife, or to myself; then, says Jesus, you cannot be My disciple. This does not mean I will not be saved, but it does mean that I cannot be “His.”

Our Lord makes a disciple His own possession, He becomes responsible for him. “Ye shall be witnesses unto Me.” The spirit that comes in is not that of doing anything for Jesus, but of being a perfect delight to Him. The secret of the missionary is—I am His, and He is carrying out His enterprises through me.

Be entirely His.

 

Lord, dawn on me this day, draw me, direct me into all the beauty

of Thy Divine purposes; touch my senses that I may see Thy ways

and delight in them.

 

SEPTEMBER 4

-------------------------------------------------------------------------------------------

주님의 것!

“그들은 아버지의 것이었는데 아버지께서

                                그들을 내게 주셨습니다.”

                               요한복음 17:6

 

선교사는 “너는 네 자신의 것이 아니다.”라는 깨달음을 성령께서 심어준 사람입니다. “나는 내 자신의 것이 아니다”라고 말하는 것은 영적 고귀성에 있어서 위대한 수준에 도달했음을 말해주는 것입니다. 실생활에서 삶의 진정한 본질은 주권적 선택으로 신중하게 의지적으로 결단하여 자신을 다른 사람에게 양도하는 것입니다. 앞에 언급된 다른 사람은 예수 그리스도를 말합니다. 내가 진열장의 전시물로 사라지지 않고 나를 내 주님과 하나가 되도록 만들기 위해 성령께서 예수 그리스도의 본질을 나에게 자세히 설명하십니다. 우리 주님께서는 제자들 중 누구도 결코 주님께서 그들을 위해 베푸셨던 것을 근거로 파견하지 않으셨습니다. 예수님의 부활 사건 후 제자들이 성령의 능력을 통해 예수님이 누구신가를 제대로 깨닫게 되었을 때 비로소 예수님께서 제자들에게 “가라.”고 이르셨습니다.

“무릇 내게 오는 자가 자기 부모와 처자와 형제와 자매와 더욱이 자기 목숨까지 미워하지 아니하면 능히 내 제자가 될 수 없다”(눅 14:26). 즉 그러한 사람이 선량하고 강직하게 될 수 없다는 것이 아니고 그 사람이 예수님께서 “내 것”이라는 말씀을 기록하시는 대상이 될 수 없다는 뜻입니다. 우리 주님께서 언급하시는 관계들 중의 어떤 것은 경쟁적인 관계일 수 있습니다. 나는 내 어머니, 내 아내, 또는 내 자신에 속하기를 선택할 수 있습니다. 그런 다음에는 ‘너는 내 제자가 될 수 없다’고 예수님께서 이르십니다. 이는 내가 구원 받지 못할 것이라는 뜻이 아니고 내가 주님의 것이 될 수 없다는 뜻입니다.

우리 주님께서는 제자를 그분 자신의 소유로 만드십니다. 그리하여 주님께서 제자에 대해 책임을 지게 되십니다. “너는 내 증인이 되리라.” 찾아오는 영은 예수님을 위해서 무엇인가 행하는 영이 아니라 예수님에게 완전한 기쁨이 되는 영입니다. “나는 주님의 것이다,”라는 것이 선교사의 비밀입니다. 전적으로 주님의 것이 된 다음에는 주님께서 주님의 기업을 나를 통해서 수행하고 계시는 중입니다.

완전히 주님의 것이 되십시오.

 

주님, 오늘 제가 점점 알게 도와주시고, 이끌어주시고, 주님의 거룩한

목적들의 모든 아름다움 속으로 인도해주옵소서. 제 분별력을 일깨우사

주님의 방법들을 제가 확인하고 그것들 안에서 기뻐할 수 있게 인도하옵소서.

 

9월 4일