0208 INSTANTANEOUS AND INSISTENT SANCTIFICATION=즉각적이고계속적인성화

 

INSTANTANEOUS AND

INSISTENT SANCTIFICATION

“And the very God of peace sanctify you wholly.”

1 Thessalonians 5:23-24

When we pray to be sanctified, are we prepared to face the standard of these verses? We take the term sanctification much too lightly. Are we prepared for what sanctification will cost? It will cost an intense narrowing of all our interests on earth, and an immense broadening of all our interests in God. Sanctification means intense concentration on God’s point of view. It means every power of body, soul and spirit chained and kept for God’s purpose only. Are we prepared for God to do in us all that He separated us for? And then after His work is done in us, are we prepared to separate ourselves to God even as Jesus did? “For their sakes I sanctify Myself.” The reason some of us have not entered into the experience of sanctification is that we have not realized the meaning of sanctification from God’s standpoint. Sanctification means being made one with Jesus so that the disposition that ruled Him will rule us. Are we prepared for what that will cost? It will cost everything that is not of God in us.

Are we prepared to be caught up into the swing of this prayer of the apostle Paul’s? Are we prepared to say—‘Lord make me as holy as You can make a sinner saved by grace’? Jesus has prayed that we might be one with Him as He is one with the Father. The one and only characteristic of the Holy Ghost in a man is a strong family likeness to Jesus Christ, and freedom from everything that is unlike Him. Are we prepared to set ourselves apart for the Holy Spirit’s ministrations in us?

 

    Lord, how easily the mind wanders when Thy

domination is not in the ascendant! Keep the lordship

of body and soul and spirit in Thy hands.

FEBRUARY 8

--------------------------------------------------------------------------------

즉각적이고 계속적인 성화
“평강의 하나님이 친히 너희를 온전히 거룩하게 하시고”

데살로니가전서 5:23-24

 

우리가 거룩해지기 위해 기도할 때 우리는 이들 성경말씀의 표준을 받아들일 준비가 되어있는가? 우리는 성화라는 말을 너무 가볍게 받아들입니다. 우리는 성화를 위한 대가를 치를 준비가 되어 있는가? 그것은 속세에 대한 우리의 관심을 극소화하고 하나님에 대한 우리의 관심을 극대화하는 대가를 치르게 할 것입니다. 성화는 하나님의 관점에 대해 열정적으로 집중하는 것을 의미합니다. 육체, 영혼의 모든 에너지와 능력이 하나로 연결되어 하나님의 목적만을 위하여 집중되는 것을 의미합니다. 우리는 하나님께서 우리를 구별하신 목적의 모두를 달성하기 위해 우리를 통해 역사하시도록 기다릴 준비가 되어 있는가? 그런 다음 하나님의 역사 하심이 우리를 통해 성취된 후 우리 자신을 구별하여 심지어 예수님이 하셨던 것처럼 하나님께 바칠 준비가 되어 있는가? “그들을 위하여 내가 나를 거룩하게 하오니”(요 17:19). 우리 중 일부가 성화의 체험 속으로 들어가보지 못한 이유는 하나님의 관점에서 성화의 의미를 깨닫지 못 했기 때문입니다. 성화는 예수님과 하나가 됨으로써 예수님을 지배했던 성질이 우리를 지배하게 될 것임을 의미하는 것입니다. 우리는 성화가 치를 희생을 감수할 준비가 되어 있는가? 성화는 하나님의 속성에 해당하지 않는 모든 것을 우리 안에서 희생시킬 것입니다.

우리가 사도 바울의 이 기도처럼 변화될 준비가 되어 있는가? “주님, 주님께서 죄인을 은혜로 구원 받게 하실 수 있는 것처럼 저를 거룩하게 하옵소서.” 라고 우리가 말할 준비가 되어 있는가? 예수님이 아버지 하나님과 하나인 것과 마찬가지로 우리도 예수님과 하나되도록 예수님께서 기도하셨습니다. 사람 안에 계시는 성령의 유일한 특징은 예수 그리스도를 가족처럼 쏙 빼 닮았다는 것입니다. 그리고 예수님을 닮지 않은 모든 것으로부터 자유로워 그것들을 지배할 수 있다는 점입니다. 우리 안에서 성령이 역사하시도록 하기 위해서 우리 자신을 구별해 놓을 준비가 되어 있는가?

 

      주님, 주님께서 더욱 강하게 붙잡아주시지 않을 때는

마음이 어찌 그리도 쉽게 방황하는지요! 제 몸과 혼과

영을 주님의 손 안에 계속 붙들어주옵소서.

2월 8일