0210 IS YOUR IMAGINATION OF GOD STARVED?=하나님에 대한 상상력의 고갈?

 

IS YOUR IMAGINATION

OF GOD STARVED?

“Lift up your eyes on high, and behold who hath created

               these things.”

Isaiah 40:26

The people of God in Isaiah’s day had starved their imagination by looking on the face of idols, and Isaiah made them look up at the heavens; that is, he made them begin to use their imagination aright. Nature to a saint is sacramental. If we are children of God, we have a tremendous treasure in Nature. In every wind that blows, in every night and day of the year, in every sign of the sky, in every blossoming and in every withering of the earth, there is a real coming of God to us if we will simply use our starved imagination to realize it.

The test of spiritual concentration is bringing the imagination into captivity. Is your imagination looking on the face of an idol? Is the idol yourself? Your work? Your conception of what a worker should be? Your experience of salvation and sanctification? Then your imagination of God is starved, and when you are up against difficulties you have no power, you can only endure in darkness. If your imagination is starved, do not look back to your own experience; it is God Whom you need. Go right out of yourself, away from the face of your idols, away from everything that has been starving your imagination. Rouse yourself, take the gibe that Isaiah gave the people, and deliberately turn your imagination to God.

One of the reasons of stultification in prayer is that there is no imagination, no power of putting ourselves deliberately before God. We have to learn how to be broken bread and poured-out wine on the line of intercession more than on the line of personal contact. Imagination is the power God gives a saint to posit himself out of himself into relationships he never was in.

  

      O Lord, how complete is my need of Thee! To Thee I

come, give me a gracious renewing of Thy life till my

reasoning powers, my imagination, and my speaking

are all of Thee. I seek Thy touch and thrilling grace

today.

 

FEBRUARY 10

------------------------------------------------------------------------

하나님에 대한 상상력이 고갈되었습니까?

“너희는 눈을 높이 들어 누가 이 모든 것을 창조하였나 보라.”

이사야 40:26

 

이사야 시대의 하나님의 백성들은 우상들의 얼굴을 바라봄으로써 그들의 상상력을 고갈시켰었습니다. 그리고 이사야는 그들로 하여금 하늘을 바라보도록 했으며 즉, 그들이 자신들의 상상력을 올바로 사용하기 시작하도록 만들었습니다. 성도에게 자연은 신성한 것입니다. 만일 우리가 하나님의 자녀들이라면 우리는 자연 속에 굉장한 보물을 가지고 있습니다. 그걸 깨닫기 위해 우리의 고갈된 상상력을 우리가 만일 단순하게 사용하려고만 한다면 부는 바람 속에서, 매년의 모든 낮과 밤 속에서, 하늘의 모든 표징 속에서, 지구의 꽃이 피고 시드는 속에서, 하나님께서 우리에게 실제로 다가오십니다.

영적 집중의 테스트는 상상력을 사로잡고 있느냐 하는 것입니다. 당신의 상상력이 우상의 얼굴을 바라보고 있습니까? 우상이 당신 자신입니까? 당신이 하는 일입니까? 사역자의 이상형에 대한 당신의 관념입니까? 구원과 성화에 대한 당신의 체험입니까? 그런 다음 하나님에 대한 당신의 상상력은 고갈되었고 당신이 역경에 대항하여 싸울 때는 당신에게 힘이 없으며 당신은 어둠 속에서 오직 참고 견디는 수밖에 없습니다. 만일 당신의 상상력이 고갈되었으면 당신 자신의 체험을 뒤돌아보지 마십시오. 당신에게 필요한 존재는 하나님이십니다. 당신 자신으로부터, 당신의 우상들의 얼굴로부터, 당신의 상상력을 굶겨 죽여왔던 모든 것으로부터 곧바로 탈출하십시오. 분발하여 이사야가 백성들에게 퍼부었던 조롱을 받아들이고 당신의 상상력을 신중하게 하나님께로 돌리십시오.

기도하는 가운데 자기의 어리석음을 드러내는 이유들 중 하나는 상상력이 없고, 우리 자신들을 하나님 앞에 의식적으로 드러내놓을 능력이 없기 때문입니다. 우리는 개인적 접촉의 방침에서 보다는 중보의 방침에서 조각난 빵과 부어진 포도주가 되는 방법을 배워야만 합니다. 영적 상상력은 성도들로 하여금 자신으로부터 빠져 나와 이전에 경험하지 못한 관계들 속으로 들어가는 것을 당연한 사실로 받아들이도록 하기 위해 하나님께서 성도에게 부여하시는 능력입니다.

 

   오오 주님, 제가 얼마나 철저하게 주님을 필요로 하는지요! 주님에게

제가 나아가오니, 제 논리적 사고력이, 제 상상력이 그리고 제가

말하는 것이 모두 주님의 것이 될 때까지 주님의 생명의 은혜로

저를 새롭게 하옵소서. 제가 오늘 주님의 만짐과 황홀한 은총을

간구하옵니다.

 

2월 10일