0421 DON'T HURT THE LORD!=주님의 마음을 상하게 하지 말라!

NOW DON'T HURT THE LORD!

“Have I been so long time with you, and yet hast thou not

                                           known Me, Philip?"

                                                                                                                      John 14:9

   Our Lord must be repeatedly astounded at us—astounded at how un-simple we are. It is opinions of our own which make us stupid; when we are simple we are never stupid, we discern all the time. Philip expected the revelation of a tremendous mystery, but not in the one Whom he knew. The mystery of God is not in what is going to be, it is now; we look for it presently, in some cataclysmic event. We have no reluctance in obeying Jesus, but it is probable that we are hurting Him by the questions we ask. "Lord, show us the Father." His answer comes straight back—"There He is, always here or nowhere." We look for God to manifest Himself to His children: God only manifests Himself in His children. Other people see the manifestation, the child of God does not. We want to be conscious of God; we cannot be conscious of our consciousness and remain sane. If we are asking God to give us experiences, or if conscious experience is in the road, we hurt the Lord. The very questions we ask hurt Jesus because they are not the questions of a child.

   "Let not your heart be troubled"—then am I hurting Jesus by allowing my heart to be troubled? If I believe the character of Jesus, am I living up to my belief? Am I allowing anything to perturb my heart, any morbid questions to come in? I have to get to the implicit relationship that takes everything as it comes from Him. God never guides presently, but always now. Realize that the Lord is here now, and the emancipation is immediate.

 

   O Lord, this new day enable me by Thy grace to fully

   feel Thy nearness and Thy might. Keep me facing Thy

   glory that I may be "changed into the same image

   from glory to glory."

APRIL 21

----------------------------------------------------------------------------------------

주님의 마음을 상하게 하지 말라!

“내가 이렇게 오래 너희와 함께 있으되 네가

                                                     나를 알지 못하느냐?”

                                                                                                      요한복음 14:9

 

   우리 주님께서는 우리가 얼마나 단순하지 않은가에 대해서 재삼 재사 놀라고 계실 것임이 틀림없다. 우리를 어리석게 만드는 것은 우리들의 의견들이다. 단순할 때는 우리가 어리석지 않고, 항상 분별력이 있다. 빌립은 굉장한 기적이 나타나기를 기대했다. 그러나 그가 알고 있었던 주님께서는 그 기적이 일어나지 않았다. 하나님의 기적은 장차 일어날 것으로 예정된 것 안에 있지 않고 지금 나타난다. 그 기적이 나중에 어떤 대변동의 사건을 통해 일어나기를 우리는 기대한다. 우리는 주저하지 않고 예수님께 순종한다. 그렇지만 우리가 하는 질문들을 통해서 주님의 마음을 상하게 할 가능성이 있다. “주님, 아버지를 우리에게 보여주시옵소서.” 주님의 대답이 다음과 같이 곧장 돌아온다—“자 아버지는 다른 데가 아니고 항상 여기 계신다.” 우리는 하나님께서 자기 자녀들에게 나타나시기를 기대한다. 하나님께서는 그의 자녀들 안에만 나타나신다. 다른 사람들은 하나님의 나타나심을 보지만 하나님의 어린아이는 보지 못한다. 우리는 하나님을 알아채고 있기를 원한다. 그러나 우리의 의식을 자각한 상태에서 우리가 제정신일 수는 없다. 만일 하나님께 체험의 신앙을 주시라고 우리가 요구하고 있거나 의식적인 체험이 진행 중이라면 우리가 주님의 마음을 상하게 한다. 우리가 요구하는 바로 그 질문들이 주님의 마음을 상하게 하는 것이다. 왜냐하면 그 질문들은 어린아이가 할 질문들이 아니기 때문이다.

   “너희는 마음에 근심하지 말라”(요 14:1). 그렇다면 내가 마음에 근심함으로써 주님의 마음을 상하게 하고 있는가? 만일 내가 예수님의 인격을 믿는다면 나의 믿음에 따라서 살고 있는가? 무엇인가가 내 마음을 불안하게 하여 어떤 병적인 의문들이 발생하도록 하고 있는가? 주님으로부터 오는 모든 것을 액면 그대로 받아들이는 무조건의 절대적인 관계를 내가 맺어야 한다. 하나님께서는 절대로 나중으로 미루지 않으시고 항상 지금 지도하신다. 주님이 여기 지금 계시다는 것을 자각하라 그리하면 의문에서 즉시 해방된다.

 

   오 주님, 오늘 새로운 날 주님의 가까이 계심과 주님의 힘을

   제가 충만하게 느낄 수 있도록 은총을 부어주시옵소서. “영광에서

   영광으로 동일한 형상으로 변화”될 수 있도록 제가 계속하여

   주님의 영광을 대면하게 하옵소서.

4월 21일