0611 GETTING THERE=거기 도착함

 

GETTING THERE

“Come unto Me.”   

                                                                                                   Matthew 11:28

 

Where the sin and the sorrow cease, and the song and the saint commence. Do I want to get there? I can now. The questions that matter in life are remarkably few, and they are all answered by the words— “Come unto Me.” Not—Do this, or don’t do that; but —“Come unto Me.” If I will come to Jesus my actual life will be brought into accordance with my real desires; I will actually cease from sin, and actually find the song of the Lord begin.

Have you ever come to Jesus? Watch the stubbornness of your heart, you will do anything rather than the one simple childlike thing—“Come unto Me.” If you want the actual experience of ceasing from sin, you must come to Jesus.

Jesus Christ makes Himself the touchstone. Watch how He used the word “Come.” At the most unexpected moments there is the whisper of the Lord—“Come unto Me.” and you are drawn immediately. Personal contact with Jesus alters everything. Be stupid enough to come and commit yourself to what He says. The attitude of coming is that the will resolutely lets go of everything and deliberately commits all to Him.

“…and I will give you rest,” i.e., I will stay you. Not—I will put you to bed and hold your hand and sing you to sleep; but—I will get you out of bed, out of the languor and exhaustion, out of the state of being half dead while you are alive; I will imbue you with the spirit of life, and you will be stayed by the perfection of vital activity. We get pathetic and talk about “suffering the will of the Lord!” Where is the majestic vitality and might of the Son of God about that?

 

“Like rain upon the mown grass”; “as the dew unto

Israel”—O Lord, these phrases come to my mind this

morning with sweet insistence. Be as rain and as dew

unto us this day, refreshing, remoulding, and blessing

us. Unto Thee do I come in great and glad expectancy.

 

JUNE 11

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

거기 도착함

“내게로 오라.”

                                                                                                     마태복음 11:28

 

죄와 슬픔은 끝나고 노래와 성도가 시작되는 곳. 거기 도착하기를 내가 원하는가? 나는 이제 도착할 수 있다. 삶에서 중요한 질문들은 이상하게도 거의 없다. “내게로 오라.”는 말씀으로 모두 해답을 얻는다. 이것을 하라 그렇지 않으면 저것을 하지 말라가 아니고 “내게로 오라.”이다. 만일 내가 예수님께로 나아간다면 나의 실제적인 삶은 나의 진정한 소망과 일치하게 될 것이다. 나는 실제로 죄를 중지하고 실제로 주님의 찬양이 시작됨을 깨닫게 될 것이다.

당신은 예수님을 만난 체험이 있는가? 당신 마음의 고집을 조심하라. 당신은 “내게로 오라.”와 같이 하나의 단순하고 어린아이 같은 것보다는 오히려 다른 무엇인가를 할 것이다. 만일 당신이 죄를 그만두는 실제적인 체험을 원한다면 예수님께로 나아가야 한다.

예수 그리스도께서는 그 자신을 시금석으로 만드신다. “오라”는 단어를 그가 어떻게 사용하셨는지 주의하라. 거의 예상치 못한 순간에 “내게로 오라”는 주님의 속삭임이 들린다. 그런 다음 당신은 즉시 이끌린다. 개인적으로 예수님을 만나게 되면 모든 것이 변한다. 세상적인 기준으로 볼 때 충분히 미련한 자가 되어 주님께 나아가서 예수 그리스도의 말씀에 당신 자신을 내맡기라. 나아감의 태도는 의지가 쥐고 있던 모든 것에서 손을 놓고 계획적으로 전부 주님께 위탁하는 것이다.

“…내가 너희에게 쉼을 주리라,” 말하자면, 내가 너희를 멈추어 서게 하겠다는 뜻이다. 내가 너희를 잠자리로 들게 하여 너희 손을 잡고 잠들도록 노래를 불러주는 것이 아니고 잠자리로부터, 권태와 피로로부터, 살아 있는 동안 반은 죽은 것과 같은 상태로부터 너희를 끌어내겠다는 것이다. 내가 너희에게 새 생명을 불어넣겠는데 그리하면 너희는 생기가 넘치는 활력을 가진 신성함 곁에 머물게 될 것이다. 우리는 감상적으로 되어 “주님의 뜻을 경험함!”에 관해서 얘기한다. 그것에 관해서 하나님의 아들의 위엄이 있는 생명력과 능력은 어디에 있는가?

 

“벤 풀 위에 내린 비처럼”, “이스라엘 위에 내린 이슬처럼”

오 주님, 이런 구절들이 오늘 아침 달콤한 울림으로 제 마음에

다가옵니다. 우리를 소생케 하는 재창조하는 축복하는 비와

이슬로 오늘 역사하옵소서. 주님을 향해 즐거운 큰 기대감을

안고 제가 나아갑니다.

 

6월 11일