0710 THE SPIRITUAL SLUGGARD=영적 게으름뱅이

 

THE SPIRITUAL SLUGGARD

“Let us consider one another to provoke unto love and to

                           good works; not forsaking the assembling of ourselves

                           together.”

Hebrews 10:24-25

 

We are all capable of being spiritual sluggards; we do not want to mix with the rough and tumble of life as it is, our one object is to secure retirement. The note struck in Hebrews 10 is that of provoking one another and of keeping together—both of which require initiative, the initiative of Christ realization, not of self-realization. To live a remote, retired, secluded life is the antipodes of spirituality as Jesus Christ taught it.

The test of our spirituality comes when we come up against injustice and meanness and ingratitude and turmoil, all of which have the tendency to make us spiritual sluggards. We want to use prayer and Bible reading for the purpose of retirement. We utilize God for the sake of getting peace and joy, that is, we do not want to realize Jesus Christ, but only our enjoyment of Him. This is the first step in the wrong direction. All these things are effects and we try to make them causes.

“I think it meet,” said Peter, “ . . . to stir you up by putting you in remembrance.” It is a most disturbing thing to be smitten in the ribs by some provoker of God, by someone who is full of spiritual activity. Active work and spiritual activity are not the same thing. Active work may be the counterfeit of spiritual activity. The danger of spiritual sluggishness is that we do not wish to be stirred up, all we want to hear about is spiritual retirement. Jesus Christ never encourages the idea of retirement—“Go tell My brethren . . .”

 

O Lord, bless us in this place today; save from

indolence and spiritual sloth, and cause Thine

undertakings to be almighty.

 

JULY 10

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

영적 게으름뱅이

“서로 돌아보아 사랑과 선행을 격려하며 우리들이

                            함께 모이기를 폐하지 말자.”

                                        히브리서 10:24-25

 

우리는 모두 영적 게으름뱅이가 될 수 있다. 우리는 현재의 모양 그대로의 삶에서 거칠게 뒤죽박죽으로 사는 사람들과 어울리기를 원하지 않는다. 우리의 한 가지 목표는 은퇴를 확보하는 것이다. 히브리서 10장에서 감동되는 요지는 서로 격려하며 계속해서 함께 모이라는 것인데 이 두 가지를 위해서는 자아실현이 아닌 그리스도 실현을 위한 독창성을 필요로 한다. 은퇴하여, 인가에서 멀리 떨어진 은둔 생활은 예수 그리스도께서 가르치신 바의 영성과는 정반대되는 삶이다.

우리의 영성에 대한 시험은 비행과 비열한 행위와 배은망덕과 소동에 우리가 대항할 때 나타난다. 그것들 모두가 우리를 영적 게으름뱅이로 만드는 경향이 있다. 우리는 기도와 성경 읽기를 은퇴의 목적으로 사용하기를 원한다. 우리는 평강과 희락을 얻기 위해 하나님을 이용한다. 즉, 우리가 예수 그리스도를 실현하기를 원하는 것이 아니고 우리가 그를 즐기기만을 원한다. 이것이 잘못된 방향으로 나아가는 첫째 단계다. 이러한 것들이 모두 결과인데 우리는 그것들을 목적으로 삼으려고 노력한다.

베드로는 “너희를 일깨워 생각나게 함이 옳은 줄로 여기노니”(벧후 1:13)라고 말했다. 영적 활동력으로 충만한 하나님의 어떤 대리자를 통해 옆구리에 찔림을 당해 자극을 받는 것이 가장 불안하게 하는 일이다. 능동적인 사역과 영적 활동력은 같은 것이 아니다. 능동적인 사역은 영적 활동력의 모조품일 수가 있다. 우리가 격려 받기를 싫어하고, 영적 은퇴에 관한 얘기만 듣기 좋아하는 점이 영적 게으름뱅이의 위험이다. “가서 내 형제들에게 말하라.”라고 예수 그리스도께서 말씀하시고 영적 안일함에 빠지기 쉬운 영적 은퇴의 사상을 격려하지 않으신다.

 

오 주님, 오늘 여기서 우리를 축복해주시옵소서. 게으름과

영적 나태로부터 구원해주시고 주님의 전능하심으로

역사하여 주시옵소서.

 

7월 10일