0713 THE PRICE OF VISION=비전에 대한 희생

 

THE PRICE OF VISION

“In the year that king Uzziah died, I saw also the Lord.”

                                                                               Isaiah 6:1

 

Our soul’s history with God is frequently the history of the “passing of the hero.” Over and over again God has to remove our friends in order to bring Himself in their place, and that is where we faint and fail and get discouraged. Take it personally: In the year that the one who stood to me for all that God was, died—I gave up everything? I became ill? I got disheartened? or—I saw the Lord?

My vision of God depends upon the state of my character. Character determines revelation. Before I can say “I saw also the Lord,” there must be something corresponding to God in my character. Until I am born again and begin to see the Kingdom of God, I see along the line of my prejudices only; I need the surgical operation of external events and an internal purification.

It must be God first, God second, and God third, until the life is faced steadily with God and no one else is of any account whatever. “In all the world there is none but thee, my God, there is none but thee.”

Keep paying the price. Let God see that you are willing to live up to the vision.

 

Lord, I would thank Thee for the profound and eager

joy with which I find myself looking for Thy Second

Coming! Oh, that I might find grace in Thy sight, and

behave more worthily of Thy great salvation!

 

JULY 13

--------------------------------------------------------------------------------------------

비전에 대한 희생

“웃시야 왕이 죽던 해에 나도 또한 주를 보았다.”

                                    이사야 6:1

 

하나님과 함께 하는 우리 영혼의 역사는 흔히 “영웅의 사라짐”에 관한 역사다. 몇 번이고 되풀이하여 그들 대신에 자신을 데려오기 위하여 하나님께서 우리의 친구들을 제거하셔야 한다. 그것이 우리가 약해지고 실패하고 용기를 잃게 되는 곳이다. 그걸 개인적으로 견디라. 내게 하나님처럼 여기던 사람이 죽은 해에 내가 모든 것을 포기했던가? 내가 아팠던가? 내가 낙심했던가? 또는 내가 주님을 만났던가?

하나님에 대한 나의 비전은 나의 성격의 상태에 좌우된다. 성격이 계시를 결정한다. “나도 또한 주를 보았다,”라고 내가 말할 수 있기 전에 하나님과 일치하는 무엇인가가 나의 성격 안에 있지 않으면 안 된다. 내가 거듭나 천국을 보기 시작할 때까지 나의 편견의 방향을 따라서만 내가 보게 된다. 나는 외적 사건들의 외과수술과 내적 정화를 필요로 한다.

삶이 끊임없이 하나님과 직면하고 다른 사람은 누구도 아무런 중요성이 없게 될 때까지 첫째도 하나님, 둘째도 하나님, 셋째도 하나님이 되어야 한다. “온 세상에 당신 외에는 아무도 없습니다. 나의 하나님, 당신 외에는 아무도 없습니다.”

희생을 계속 치르라. 당신이 기꺼이 비전에 따라 살 뜻이 있다는 것을 하나님께 보여드려라.

 

주님, 주님의 재림을 갈망하면서 스스로 깨닫는 깊고 열렬한

희락으로 인해 감사 드립니다! 오, 제가 주님의 면전에서

은혜를 깨닫고 주님의 위대한 구원에 어울리게 더 가치 있는

행동을 할 수 있기를 원하옵니다!

 

7월 13일