1004 THE VISION AND THE VERITY=비전과 진실성

 

THE VISION AND THE VERITY

“Called to be saints.”

                                   1 Corinthians 1:2

 

Thank God for the sight of all you have never yet been. You have had the vision, but you are not there yet by any means. It is when we are in the valley, where we prove whether we will be the choice ones, that most of us turn back. We are not quite prepared for the blows which must come if we are going to be turned into the shape of the vision. We have seen what we are not, and what God wants us to be, but are we willing to have the vision “batter’d to shape and use” by God? The batterings always come in commonplace ways and through commonplace people.

There are times when we do know what God’s purpose is; whether we will let the vision be turned into actual character depends upon us, not upon God. If we prefer to loll on the mount and live in the memory of the vision, we will be of no use actually in the ordinary stuff of which human life is made up. We have to learn to live in reliance on what we saw in the vision, not in ecstasies and conscious contemplation of God, but to live in actualities in the light of the vision until we get to the veritable reality. Every bit of our training is in that direction. Learn to thank God for making known His demands.

The little “I am” always sulks when God says do. Let the little “I am” be shrivelled up in God’s indignation—“I AM THAT I AM hath sent thee.” He must dominate. Is it not penetrating to realize that God knows where we live, and the kennels we crawl into! He will hunt us up like a lightening flash. No human being knows human beings as God does.

 

O Lord, I thank Thee for yesterday, and for the

fleeting realization of Thy deeps in me; enable me this

day to join heart and mind to Thee in steady and

constant prayer.

 

OCTOBER 4

------------------------------------------------------------------------------------------

비전과 진실성

“성도라 부르심을 받은.”

                                고린도전서 1:2

 

당신이 아직까지 경험해보지 않은 모든 것을 보게 하신 하나님께 감사하라. 당신은 비전을 가졌다. 그러나 당신은 어떤 수단으로 거기에 아직 도달하지 않았다. 우리가 선택 받은 사람들인지 입증하는 곳인 계곡에 있을 때 우리 대부분이 방향을 바꾼다. 비전의 모양으로 우리가 바꿔질 작정이라면 반드시 만나게 되는 충격에 대해 우리는 전혀 준비되어 있지 않다. 우리는 지금의 모습이 아닌 그리고 하나님께서 우리에게 원하시는 미래의 우리의 모습을 봤다. 그러나 하나님에 의해 비전이 “난타 당하여 모양을 갖춰 사용”되도록 우리가 기꺼이 허용하겠는가? 난타의 훈련과정은 항상 평범한 방법으로 평범한 사람들을 통해 이뤄진다.

하나님의 목적이 무엇인지 우리가 알고 있는 때가 종종 있다. 비전이 실질적인 성격으로 바꿔지게 허용할 것인지는 하나님이 아니라 우리에게 달려 있다. 우리가 만일 영적 환상 속에 게으름을 피우며 비전의 기억 속에서 살기를 선호한다면 인간의 삶을 구성하는 보통의 물질세계에서 사실상 우리가 아무 쓸모가 없게 될 것이다. 황홀경과 하나님에 대한 의식적 묵상 속에서가 아니고 진짜 실체에 우리가 닿을 때까지 비전에 의하여 현실 속에서 삶을 영위하기 위해서는 비전에서 우리가 봤던 것을 신뢰하고 살 줄 알아야 한다. 우리의 훈련 모두가 그런 방향으로 진행된다. 자신의 요구사항들을 알려주신 하나님께 감사할 줄 알라.

어린애 같은 “나”는 하나님께서 하라고 말씀하실 때 항상 실쭉거린다. “스스로 존재하는 내가 너를 보냈노라.”라고 말씀하시는 하나님의 분노 속에서 어린애 같은 “나”의 자아가 시들게 하라. 하나님께서 지배하셔야 한다. 우리가 사는 곳을, 그리고 우리가 기어 들어가 숨는 장소들을 하나님께서 알고 계신다는 것을 깨닫는 것이 감동적이지 않은가! 하나님께서는 번갯불처럼 우리를 찾아내실 것이다. 하나님만큼 인간 존재들에 대해서 아는 인간은 아무도 없다.

 

오 주님, 어제로 인해 그리고 내 안에 당신의 광대한 영역이

존재한다는 사실을 한순간에 깨닫고 당신에게 감사합니다.

오늘 제가 끊임없이 규칙적으로 되풀이되는 기도 속에서 당신을

향한 열심과 마음에 하나가 되게 하옵소서.

 

10월 4일