1015 THE KEY TO THE MISSIONARY MESSAGE=선교사 메시지의 비결

 

THE KEY TO THE

MISSIONARY MESSAGE

“And He is the propitiation for our sins: and not for ours

                                only, but also for the sins of the whole world.”

                                                                                                 1 John 2:2

 

The key to the missionary message is the propitiation of Christ Jesus. Take any phase of Christ’s work—the healing phase, the saving and sanctifying phase; there is nothing limitless about those. “The Lamb of God which taketh away the sin of the world!”—that is limitless. The missionary message is the limitless significance of Jesus Christ as the propitiation for our sins, and a missionary is one who is soaked in that revelation.

The key to the missionary message is the remissionary aspect of Christ’s life, not His kindness and His goodness, and His revealing of the Fatherhood of God; the great limitless significance is that He is the propitiation for our sins. The missionary message is not patriotic, it is irrespective of nations and of individuals, it is for the whole world. When the Holy Ghost comes in He does not consider my predilections, He brings me into union with the Lord Jesus.

A missionary is one who is wedded to the charter of his Lord and Master, he has not to proclaim his own point of view, but to proclaim the Lamb of God. It is easier to belong to a coterie which tells what Jesus Christ has done for me, easier to become a devotee to Divine healing, or to a special type of sanctification, or to the baptism of the Holy Ghost. Paul did not say—“Woe is unto me, if I do not preach what Christ has done for me,” but—“Woe is unto me, if I preach not the gospel.” This is the Gospel—“The Lamb of God, which taketh away the sin of the world!”

 

Lord, this day be God, so great, so kind, so full of

life and liberty; come in grace and power. I praise

Thee for the beauty of the morning.

 

OCTOBER 15

---------------------------------------------------------------------------------------------

 선교사 메시지의 비결

“그리고 그는 우리 죄를 위한 화목제물이니 우리의 죄를

                                  위해서뿐만 아니라 온 세상의 죄를 위하심이라.”

                                             요한일서 2:2

 

선교사 메시지의 비결은 그리스도 예수의 화목 속죄다. 그리스도의 사역에 관한 어떤 단계를 들어보라. 즉, 치유사역의 단계, 구원하고 성화시키는 단계. 그것들에 관해서 무한한 것은 아무것도 없다. 그러나 “세상의 죄를 지고 가는 어린 양!”은 제한이 없다. 선교사 메시지는 우리의 죄를 위한 속죄를 이루기 위한 화목제물로 오신 예수 그리스도의 무한한 중요성이 되어야 한다. 그리고 선교사는 그 계시의 지식을 충분히 체득한 자가 되어야 한다.

선교사 메시지의 비결은 그리스도의 생애 중 하나님의 부성애를 그가 드러내는 죄의 사면에 관한 측면이지 주님의 자비와 양선이 아니다. 위대한 무한의 중요성은 그가 우리의 죄를 속죄하기 위한 화목제물이라는 사실이다. 선교사 메시지는 애국적인 것이 아니다. 그것은 민족과 개인을 불문하고 전 세계를 위한 것이다. 성령께서 역사하실 때 나의 편애를 고려하지 않고 나를 이끌어 주 예수님과 일치시키신다.

선교사는 그의 주인 되시는 주님과 결혼한 자이므로 자신의 견해를 밝혀서는 안 되고 하나님의 어린 양 예수님을 찬양해야 한다. 예수 그리스도께서 나를 위해 이루신 업적을 설명하는 동아리에 소속되는 것, 하나님의 능력에 의한 치유 또는 성화의 특수한 유형 또는 성령의 세례에 대한 열광적 신자가 되는 것은 더 용이하다. 바울은 “내가 만일 그리스도께서 나를 위해 이루신 업적을 전하지 아니하면 내게 화가 있을 것이로다,”라고 말하지 않고, “내가 만일 복음을 전하지 아니하면 내게 화가 있을 것이로다”(고전 9:16)라고 말하였다. “세상의 죄를 지고 가는 하나님의 어린 양!”을 전하는 것이 복음이다.

 

주님, 오늘 매우 위대하시고 자비하시고 생명과 자유로

충만하신 하나님으로서 은총과 능력 가운데 임하시옵소서.

이 아침의 아름다움으로 인해서 제가 주님을 찬양합니다.

 

10월 15일