문화(文化); 책과 생각; 건강 1310

번역은 회색의 언어를 창조해야 한다 [번역가 정영목 교수]

번역은 회색의 언어를 창조해야 한다등록 :2018-05-24 19:48수정 :2018-05-24 20:20 대표적 전문번역가 정영목 첫 저작 번역론과 작가론 각각 모아서 출간 “잘 읽히는 번역 나쁜 번역일 수 있다” 필립 로스 사망에 “큰산 사라진 듯”  완전한 번역에서 완전한 언어로 정영목 지음/문학동네·1만..

문 대통령 “겹처마, 오량가구…도종환 장관님 설명할 수 있나요?”

문 대통령 “겹처마, 오량가구…도종환 장관님 설명할 수 있나요?”등록 :2018-05-29 20:34수정 :2018-05-29 21:09 청와대 문화재 안내판 사진 보이며 공공용어 난해함 지적 “최대한 쉬운 우리 한글로 용어 표현해주는 작업 해야” 문재인 대통령이 국무회의에서 제시한 ‘침류각' 안내판 사진. 청..